Traduction de «ftaa context » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FTAA Administrative Secretariat [ Administrative Secretariat for the FTAA negotiations ]
Secrétariat administratif de la ZLÉA [ Secrétariat administratif des négociations de la ZLÉA ]

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

FTAA entity
instance de la ZLEA

Free Trade Area of the Americas | FTAA
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA

Financial Services Negotiating Group [ FTAA Financial Services Negotiating Group ]
Groupe de négociation sur les services financiers [ Groupe de négociation sur les services financiers de la ZLEA ]

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

Free Trade Area of the Americas | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Suzanne Vinet: Beyond market access, one of the things we're looking to accomplish in the FTAA—and we have the Americans supporting that position as well—is that within an FTAA context, we would be seeking rules to prohibit the use of export subsidies within the FTAA market, because that would have a very significant impact on our exports, obviously.
Mme Suzanne Vinet: Au-delà de l'accès aux marchés, l'une des choses que nous visons avec la ZLÉA—et cet objectif est partagé par les Américains—est d'établir des règles interdisant l'utilisation de subventions à l'exportation au sein du marché de la ZLÉA, étant donné que cela aurait à l'évidence une incidence notable sur nos exportations.

While this position was mainly developed with regard to the upcoming WTO negotiations, the underlying principles also apply within the FTAA context.
Bien que cette position ait été élaborée d'abord et avant tout en prévision du prochain cycle de négociations de l'OMC, les principes fondamentaux qui la sous-tendent demeurent valables dans le contexte des négociations relatives à la ZLEA.

It is in this context that the new proposal on the conclusion of a global interregional partnership agreement comes into play as a strategic response to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) project and the United States’ ambitions to dominate the region.
C'est dans ce contexte que doit s'inscrire notre nouvelle proposition de conclusion d'un accord de partenariat global interrégional, en réaction stratégique au projet de la ZLEA et à la stratégie hégémonique des États-Unis dans la région.

Why not go to the Foreign Affairs side of Foreign Affairs and International Trade—the cookie pushers instead of the fishmongers, as some of us call them—and simply say to the cookie pushers that it would be a good idea, in the FTAA context—we're not talking about unorganized individuals when we talk about civil society; we're talking about interest groups, because otherwise it doesn't work—to get some equivalents for the FTAA.
Pourquoi ne pas aller voir la partie Affaires étrangères du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international—les pousseurs de biscuits au lieu des marchands de poisson comme certains d'entre nous les appellent—et simplement dire aux pousseurs de biscuits que ce serait une bonne idée, dans le contexte de la ZLEA—nous ne parlons pas d'individus mal organisés quand nous parlons de la société civile; nous parlons de groupes d'intérêt, parce qu'autrement ça ne fonctionne pas—d'obtenir certains équivalents pour la ZLEA.

The main message, in both my presentation and in the brief submitted to you by Mr. Runnalls, is that the issues of sustainable development in the WTO context and the FTAA context need to be mainstreamed.
Le message principal contenu dans mon exposé et dans le mémoire que vous a remis M. Runnalls est que les questions de développement durable dans le contexte de l'OMC et dans celui de la ZLEA doivent devenir prioritaires.

This type of environmentally and economically perverse subsidy is a prime target for improved trade rules, both in the FTAA context and in the WTO context.
Ce type de subvention à effet pervers pour l'environnement et l'économie est la cible idéale pour l'amélioration des règles commerciales tant dans le contexte de la ZLEA que de celui de l'OMC.