Traduction de «ftq and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]
Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only did he not come here to explain his arguments, he did not even explain them to FTQ officials from the Outaouais region, who wanted to meet with him.
Non seulement n'est-il pas venu en cette Chambre nous expliquer ses arguments, mais il ne les a même pas expliqués aux représentants de la FTQ de l'Outaouais qui voulaient le rencontrer.

We asked all the unions to appear, including the CSN, the FTQ and even a lawyer specializing in the area of preventive withdrawal for pregnant or nursing women.
Nous avons demandé à tous les syndicats de venir témoigner, dont la CSN, la FTQ, de même qu'à une avocate spécialisée dans le domaine du retrait préventif des femmes enceintes et allaitantes.

We managed to revive the plant with the FTQ's Fonds de solidarité, even though the company had reported profits in its financial statements.
On a réussi à relancer l'usine avec le Fonds de solidarité de la FTQ, même si la compagnie avait déclaré des profits dans ses états financiers.

I do not know a single FTQ member who has even a cent in the Bahamas.
Je ne connais pas un seul travailleur de la FTQ qui a un seul sous aux Bahamas.

And what we have to remember is that still in Canada-although in the past too there were people who lost their lives while trying to earn a living, even before the days of industrialization-still in 1996, not a week goes by, according to the Department of Labour-not the NDP member, not the Bloc, not the CSN, not the FTQ, but the Department of Labour, under the direction of the hon. member for Saint-Léonard-not a single week goes by without a workplace death.
Ce dont on doit se rappeler, c'est qu'encore au Canada-bien sûr, il y a des gens qui ont perdu la vie par le passé parce qu'ils tentaient de la gagner, pas seulement dans un contexte d'industrialisation-en 1996, il ne se passe pas une semaine, selon le ministère du Travail-ce n'est pas le député néo-démocrate, ce n'est pas le Bloc québécois, ce n'est pas la CSN ni la FTQ qui le dit-donc, selon le ministère du Travail, dirigé par le député de Saint-Léonard, il ne se passe pas une semaine au Canada sans qu'un travailleur perde la vie.