Traduction de «fuel hose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel hose | refueling hose
tuyau souple de carburant

fuel hose
tuyau pour combustible | tuyauterie de carburant

fuel hose coupler half
semi-accouplement du tuyau de carburant

fuel hose
tuyau souple de carburant

fuel hose coupler
coupleur du tuyau de carburant

fuel pump hose | gasoline pump hose | gas pump hose | petrol pump hose
flexible de distribution | tuyau de distributeur d'essence

fuelling receptacle [ fuelling adapter | fuel receptacle | refuelling receptacle | refuelling adapter | refuelling receiver | refuelling connector | refuelling hose adapter | fueling adapter ]
prise d'avitaillement [ prise de remplissage | prise remplissage ]

low pressure fuel pump inlet hose
conduite de carburant de la pompe à basse pression

hose car | hose carrier | hose tender | hose wagon | hose-laying lorry
dévidoir automobile

fuel leak-off hose
tuyau flexible de retour de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Fuel tanks intended for fixed installations and fuel hoses;
4) Réservoirs de carburant destinés à des installations fixes et conduites de carburant.

Common standards are still needed for certain components such as fuel hoses.
Des normes communes doivent encore être fixées pour certains composants, tells que les tuyaux pour combustibles.

(5) The arrangements for distributing foam in connection with oil-fired boilers and oil fuel units, shall be such that it can be directed at will either onto the tank top beneath the boiler by means of the fixed distribution pipes, or by hose and nozzle to such places above the floor plates as boiler fronts and oil fuel units; the distribution pipes shall be of steel, galvanized inside and outside.
(5) En ce qui concerne les chaudières chauffées au mazout et les appareils à mazout, il devra être possible de diriger la mousse soit, au moyen de tuyaux de distribution fixes, sur le plafond de ballast sous les chaudières, soit, au moyen d’une manche et d’un ajutage, sur certains points situés au-dessus des tôles de parquet, par exemple les façades de chaudière et les appareils à mazout; les tuyaux de distribution seront en acier, galvanisés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

(e) in the case of ships over 22.9 m in length, with one foam fire extinguisher of at least 135 L capacity with hose suitable for reaching every part of the boiler room and of any space that contains the oil fuel installation, or an equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV; and
e) s’il a plus de 22,9 m de longueur, un extincteur à mousse d’une capacité d’au moins 135 L muni d’une manche permettant d’atteindre toute partie de la chaufferie et de tout local renfermant l’installation de chauffe au mazout, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV; et

(f) in the case of ships not over 22.9 m in length, with one foam fire extinguisher of at least 45 L capacity with hose suitable for reaching every part of the boiler room and of any space that contains the oil fuel installation, or an equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV.
f) s’il a au plus 22,9 m de longueur, un extincteur à mousse d’une capacité d’au moins 45 L muni d’une manche permettant d’atteindre toute partie de la chaufferie et de tout local renfermant l’installation de chauffe au mazout, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV.

It strengthens the provisions related to information to consumers through an easily comparable indication of the prices of fuels offered and the harmonisation of the colour of hoses and nozzles;
il renforce les dispositions relatives aux informations fournies aux consommateurs en préconisant des moyens de comparaison simple des prix de l’offre de carburants et l’harmonisation de la couleur des pistolets et des flexibles de distribution;

W2 Requirements must be complied with, but modification of the routing, length of the refuelling duct, fuel hoses and fuel vapour pipes is permitted.
W2. Les exigences doivent être respectées, mais une modification de l'acheminement et de la longueur du conduit d'alimentation, des durites et des canalisations de vapeur du carburant est autorisée.

4. Fuel tanks intended for fixed installations and fuel hoses.
4. Réservoirs de carburant destinés à des installations fixes et conduites de carburant.

Vulcanising agent for high pressure or fuel hoses
Agents de vulcanisation pour circuits sous haute pression ou tuyaux pour carburant

“5.2.2 Fuel tanks Fuel tanks, lines and hoses shall be secured and separated or protected from any source of significant heat.
"5.2.2. Réservoirs de carburant Les réservoirs, conduites et tuyaux de carburant doivent être fixés et éloignés de toute source de chaleur importante ou en être protégés.