Vertaling van "fuel release into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assembly of fuel rods into clusters
assemblage en faisceaux d'éléments combustibles

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies
assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

remote fuel-filler door release | remote fuel tank flap release
commande intérieure d'ouverture de trappe à carburant | commande intérieure de trappe à carburant | commande de trappe à carburant | ouverture de trappe à carburant | commande intérieure du clapet de réservoir à carburant | commande intérieure du volet de réservoir

deliberate release into the environment of genetically modified organisms
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

release of tritium into inland waters
rejet du tritium dans les eaux intérieures

release into the environment of genetically modified organisms
dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

Contractors Security Release, for Cheques Paid Into the Consolidated Revenue Fund
Remise garantie destinée aux entrepreneurs, pour contributions à la caisse consolidée du revenu

pipe for transferring fuel into the dry section of the wing center section
tuyauterie de transfert de carburant dans la partie sèche du caisson central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may actually be the case that what we eventually do is generate hydrogen using some zero-carbon energy source, and we may convert that hydrogen into a hydrocarbon and use it to drive our transportation fuels. However, we would take the carbon out of the atmosphere and simply release it back into the atmosphere in the process of combustion of that fuel.
Il se pourrait qu'on finisse par produire de l'hydrogène à l'aide d'une source d'énergie sans carbone et qu'on convertisse cet hydrogène en un hydrocarbure servant de carburant de transport, mais on retirerait le carbone de l'atmosphère et on le rejetterait ensuite dans l'atmosphère par la combustion de ce carburant.

When we took on Transport Canada at Pearson Airport, the fine that was levied to Transport Canada was $2, $1 for each charge, but $140,000, the actual penalty, was put right back into the environment to improve the creeks that were damaged by the release of fuel from the airport and to prevent future fuel spills from damaging that particular part of the environment.
Lorsque nous avons porté des accusations contre Transports Canada pour l'aéroport Pearson, l'amende imposée à Transports Canada a été de 2 $, 1 $ pour chaque accusation, mais la somme réellement payée en amendes, 140 000 $, a été réinvestie dans l'environnement pour assainir les petits cours d'eau pollués par le déversement de combustibles provenant de l'aéroport et pour empêcher de futurs déversements de nuire à cette partie de l'environnement.

C. whereas, eight months after it sank, the New Flame still poses a constant threat to the environment, being a source of fuel release into the sea, with seven spillages having occurred so far and with a risk of new ones; whereas once fuel is released into the sea it spreads rapidly, reaching the shore as well and covering large stretches of coast,
C. considérant que, huit mois après avoir sombré, le New Flame constitue encore un danger permanent pour l'environnement en raison du déversement d'hydrocarbures dans la mer, sept fuites s'étant déjà produites jusqu'ici et d'autres pouvant survenir; considérant que les hydrocarbures déversés en mer se répandent rapidement jusqu'aux côtes et qu'ainsi, une grande partie du littoral est touchée par la pollution,

Scientists have concluded without a doubt that the increase in carbon dioxide is the result of human activity, primarily the consumption of fossil fuels, which releases annually thousands of tonnes of carbon dioxide into the atmosphere.
Les scientifiques ont pu conclure sans équivoque que l'augmentation de la quantité de dioxyde de carbone est attribuable aux activités humaines, dont principalement la consommation de combustibles fossiles qui libère chaque année des milliers de tonnes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Natural events (e.g. volcanic activity, weathering of rocks) and human activities (e.g. mining, burning fuel) can cause mercury release into the environment.
Des phénomènes naturels (ex.: l'activité volcanique, l'érosion des roches) et certaines activités humaines (ex.: l'exploitation minière, la combustion de combustibles) peuvent provoquer des rejets de mercure dans l'environnement.

There are no requirements to perform an environmental assessment post project. f) According to Environment Canada there are no plans to do an environmental assessment. g) Environment Canada stated that in the case of the Titan rocket, there was a possibility that the residual fuel (Aerozine – 50) might be released into the surrounding marine environment.
Aucun élément déclencheur n’a été établi pour procéder à une évaluation environnementale après le projet (f) Selon Environnement Canada, on ne planifie pas faire une évaluation environnementale (g) Dans le cas du lancement de la fusée Titan, selon Environnement Canada, on s’attendait à un possible déversement de combustible résiduel (aérozine-50) dans le milieu marin environnant.

Environment Canada’s experts concluded that long-term environmental impacts were very unlikely. h) Based on the scenarios examined for potential release of the fuel into the marine environment, no chemical recovery is feasible. i) Environment Canada is unaware of any scientific reports of the effects of the booster rocket chemicals on marine life. j) The U.S. has several launches listed on the NASA public web site but the Government of Canada is not aware if the U.S. intends to launch future rockets over similar areas of our coastlines. k) The booster has not been retrieved from the ocean floor. l)There are no plans to retrieve the booster from the ocean floor.
Dans les deux cas, le combustible ne resterait pas longtemps dans le milieu et serait rapidement dispersé sous l’action de l’évaporation et des courants océaniques. Les experts d’Environnement Canada en sont arrivés à la conclusion que l’incident ne causerait aucun effet environnemental à long terme (h) L’examen des scénarios concernant un éventuel déversement de combustible dans le milieu marin permet de constater qu’aucune récupération de substances chimiques n’est possible (i) Environnement canada n’est pas au courant s’il existe des rapports scientifiques concernant les effets sur la vie marine des produits chimiques dégagés par le propulseur auxiliaire (j) Il y a plusieurs lancements d’autres fusées sur le site publique de la NASA mais le gouvernement canadien ne sait pas si les États-Unis ont l’intention de lancer d’autres fusées dans nos régions côtières. k) Le propulseur n’a pas été retiré du fond de l’océan (l) On ne planifie pas de retirer le propulseur du fond de l’océan.

(EN)The Commission is aware that on 22 April 2005, British Nuclear Group reported in a press release that a pipe had failed in the feed clarification cell in the THORP plant at Sellafield resulting in a quantity of dissolved nuclear fuel being released into a sealed, contained area.
La Commission sait que, le 22 avril 2005, British Nuclear Group a signalé dans un communiqué de presse qu’une conduite avait cédé dans la cellule de clarification de l’usine de THORP à Sellafield, provoquant la fuite d’un certain volume de combustible nucléaire dissous dans une zone étanche et confinée.

factors, such as substances, energy, including nuclear fuel and energy , noise, radiation or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in (a);
des facteurs, tels que les substances, l'énergie, y compris les combustibles et l'énergie nucléaires, le bruit, les rayonnements ou les déchets, y compris les déchets radioactifs, les émissions, les déversements et autres rejets dans l'environnement, qui ont ou sont susceptibles d'avoir des incidences sur les éléments de l'environnement visés au point a);

(b) factors, such as substances, energy, including nuclear fuel and energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in (a);
(b) des facteurs, tels que les substances, l'énergie, y compris les combustibles et l’énergie nucléaires, le bruit, les rayonnements ou les déchets, y compris les déchets radioactifs, les émissions, les déversements et autres rejets dans l'environnement, qui ont ou sont susceptibles d'avoir des incidences sur les éléments de l'environnement visés au point a);