Vertaling van "fuel savings could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel conservation measure [ fuel-saving measure ]
mesure d'économie de carburant

fuel saving device
économiseur de combustible

fuel saving effect
capacité de remplacement de combustible | valeur de substitution de combustible

energy efficient technology | fuel-saving technology
technologie à bon rendement énergétique | technologie à faible consommation d'énergie | technologie économe en énergie

fuel saving effect
valeur de substitution de combustible [ capacité de remplacement de combustible ]

fuel-saving wing tip fence
ailette d'extrémité marginale permettant de réduire la consommation de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and by making these modes more attractive and cost efficient.
On pourrait également réaliser des économies de carburant considérables en supprimant les obstacles au développement de modes de transport émettant moins de gaz à effet de serre, tels que les transports ferroviaires, maritimes et sur les voies navigables intérieures, ainsi qu'en améliorant l'attrait et le rapport coût-efficacité de ces modes.

Widespread use could generate considerable fuel savings and reductions in CO emissions.
Appliquée à grande échelle, cette technique devrait permettre de réaliser des économies considérables de carburant et de réduire sensiblement les émissions de CO .

The total savings in fuel costs could be as high as $228 billion, or $5.3 billion a year in Canada.
Les économies totales en coûts de carburant pourraient atteindre 228 milliards de dollars ou 5,3 milliards de dollars, par an, au Canada.

Thanks to renewables, Europe could save around 60 billion Euro per year by 2030 in terms of avoided fossil fuel imports.
Grâce aux renouvelables, l'Europe pourrait économiser environ 60 milliards d'euros par an d'ici 2030 en termes d'importations évitées de combustibles fossiles.

Net cost savings for the shipping sector could be substantial in case market barriers could be completely removed (and may be up to € 12 billion in 2030 and in average up to € 5 billion per year). In particular there are substantial saving potentials by implementing existing fuel efficiency technologies at negative costs in this sector, and coupled with operational measures will further reduce CO2 emissions.
Le secteur des transports maritimes pourrait réaliser des économies nettes substantielles si les obstacles commerciaux étaient totalement éliminés (jusqu’à 12 milliards d’euros en 2030 et jusqu’à 5 milliards d’euros par an en moyenne) Des économies substantielles sont notamment possibles dans ce secteur, grâce à la mise en œuvre des techniques d’efficacité énergétique disponibles, dont le coût est totalement compensé, et qui, couplées à des mesures opérationnelles, réduiront encore davantage les émissions de CO2.

A strategy for the transport sector to gradually replace oil with alternative fuels and build up the necessary infrastructure could bring savings on the oil import bill of € 4.2 billion per year in 2020, increasing to € 9.3 billion per year in 2030, and another € 1 billion per year from dampening of price hikes.
Une stratégie visant, dans le secteur des transports, à remplacer progressivement le pétrole par des carburants de substitution et à mettre en place les infrastructures nécessaires pourrait permettre d'économiser 4,2 milliards d'EUR par an sur la facture des importations pétrolière dès 2020 puis 9,3 milliards d'EUR par an en 2030, auxquels s’ajouterait un milliard d'EUR supplémentaire par an grâce à la modération des hausses de prix soudaines.

At current fuel prices and in equivalent profit margins to gasoline, fuel savings of 50% could be achieved by the use of natural gas as a transportation fuel.
Selon les prix actuels des carburants et des marges de profit équivalentes à celles de l'essence, on pourrait réaliser une économie de 50 p. 100 si on utilisait le gaz naturel comme carburant de transport.

These savings could be substantial if the fuel consumption was cut in line with presently available technical possibilities.
Les économies réalisées pourraient être considérables si la réduction de la consommation de carburant était à la hauteur des possibilités techniques disponibles.