Vertaling van "fulfil pre-election promises " (Engels → Frans) :

It would be simpler to call for America and its President, who is fulfilling his pre-election promise – in which many leading politicians publicly support him, by the way – to sort out this large and unwelcome problem itself.
Il serait plus simple de demander à l’Amérique et à son président, qui honore sa promesse pré-électorale – qui est du reste soutenue publiquement par de nombreux responsables politiques – de résoudre eux-mêmes ce problème majeur et fâcheux.

I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.
Je crains que le président Obama ne puisse pas tenir toutes ses promesses pré-électorales, et c’est regrettable.

Election promises must be fulfilled.
Les promesses électorales doivent être tenues.

[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the amount promised by the Prime Minister in exchange for votes in the next election has reached $13 billion: $4.6 billion to buy the NDP votes, $5.75 billion to try to buy votes in Ontario and $3 billion on various pre-election promises here and there.
[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, on en est rendu à 13 milliards de dollars promis par le premier ministre afin d'acheter des votes pour la prochaine élection: 4,6 milliards de dollars pour acheter les votes du NPD, 5,75 milliards de dollars pour tenter d'acheter des votes en Ontario et 3 milliards de dollars pour différentes annonces préélectorales saupoudrées un peu partout.

This is not just a matter of assisting Ukraine and the Union with mutual links; we must make a contribution to stabilising the political situation in Ukraine by helping to keep one of the new president’s pre-election promises.
Il ne s’agit pas seulement d’aider l’Ukraine et l’Union par les liens réciproques; nous devons contribuer à stabiliser la situation politique en Ukraine en favorisant la tenue de l’une des promesses préélectorales du nouveau président.

If the pace of implementation continues to be slow, there will be a risk in future years of a situation arising in which regions that have received promises of aid and candidate countries that have been given generous promises of pre-accession aid will, quite justifiably, protest when the promises are not fulfilled.
L'année prochaine, nous risquons, si le niveau d'exécution reste aussi bas, de voir les régions qui ont reçu des promesses d'aide et les pays candidats qui ont obtenu des promesses généreuses concernant les aides de préadhésion protester à juste titre si ces promesses ne sont pas respectées.

The first is from a group of 75 petitioners from the Edmonton area asking the federal government to remove taxation on the GST and in doing so fulfil a pre-election promise of the Prime Minister.
La première provient d'un groupe de 75 personnes de la région d'Edmonton, qui demandent au gouvernement fédéral de supprimer la TPS et ainsi de tenir une promesse préélectorale du premier ministre.

Fulfilment of Pre-Election Promises-Government Position
Le respect des promesses faites avant les élections-La position du gouvernement

The member for Richelieu made a brilliant speech regarding the double talk of the Liberals these last thirty years. He gave us numerous examples where pre-election decisions are not implemented after the elections, where pre-election promises are not kept after the elections.
L'honorable député de Richelieu nous a fait un brillant discours sur le double langage du gouvernement actuel du Parti libéral au cours des 30 dernières années, et il nous a donné de très nombreux exemples où des décisions ont été prises avant les élections pour ne pas être appliquées après les élections, où des choses ont été dites qui seraient faites avant les élections et qui n'ont pas été faites après les élections.

His desire to use legislation such as this to fulfil pre-election promises is obvious and self-evident.
Son intention d'utiliser des mesures législatives comme celle-ci pour tenir des promesses préélectorales est évidente.