Vertaling van "fulfilled before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

self-fulfillment [ personal fulfillment | self-fulfilment | personal fulfilment ]
accomplissement de soi [ accomplissement personnel ]

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

fulfil the functions of a position [ fulfill the functions of a position ]
exercer les fonctions d'un poste

surname before marriage | name before marriage | maiden name | birth name
nom de célibataire

self-fulfilling prophecy
prévision autoproductrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore appropriate for the Council to adopt a recommendation by June 2018 on the sequencing of the fulfilment of the commitments for the phases 2018-2020 and 2021-2025 and specifying more precise objectives, including the commitments to be fulfilled before 2020.
Il convient donc que le Conseil adopte au plus tard en juin 2018 une recommandation définissant les différentes étapes de la réalisation des engagements pour les phases 2018-2020 et 2021-2025 et déterminant des objectifs plus précis, y compris les engagements à remplir avant 2020.

The agreements shall provide that communication to the Commission of the payee’s bank account details is a condition to be fulfilled before the first payment can be made.
Les dispositions conventionnelles prévoient que la communication des coordonnées bancaires du bénéficiaire à la Commission est une condition préalable au premier paiement.

2. Financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal by an Observer can take effect.
2. L’observateur doit s’être acquitté de ses obligations financières et autres avant que son retrait puisse prendre effet.

Financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal will be accepted.
Les obligations financières et de toute autre nature doivent avoir été respectées avant que le retrait soit accepté.

Moreover, eligibility criteria have to be met before and during the programme and conditions need to be fulfilled before payments are made.
De plus, les critères d’admissibilité doivent être remplis avant et durant le programme et les conditions réunies avant que les paiements ne soient effectués.

The competent accrediting officer shall assure himself that those requirements are again fulfilled before restoring the accreditation.
Le responsable de l'accréditation s'assure que toutes les exigences en question sont de nouveau remplies avant de redonner l'accréditation.

The national authorising officer shall assure himself that those requirements are again fulfilled before restoring the accreditation concerned.
L'ordonnateur national s'assure que toutes les conditions en question sont de nouveau remplies avant de redonner l'accréditation concernée.

92. The CFI's ruling in Gencor was later endorsed by the ECJ in Compagnie maritime belge, where the Court gave further guidance as to how the term of collective dominance should be understood and as to which conditions must be fulfilled before such finding can be made.
92. L'arrêt rendu par le TPI dans l'affaire Gencor a ensuite été confirmé par la Cour de justice dans son arrêt Compagnie Maritime Belge, dans lequel elle fournit des indications supplémentaires sur le sens à donner à la notion de "position dominante conjointe" et les conditions à satisfaire pour établir une telle position.

The objectives and targets should be fulfilled before expiry of the Programme, unless otherwise specified.
Les objectifs et cibles devraient être atteints avant l'expiration du programme, sauf disposition contraire.