Vertaling van "fulfilling a traditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to fulfill a legal obligation
inexécution d'une obligation légale

fulfil a need
satisfaire un besoin

fulfil a schedule
exécuter un horaire

fulfil a condition
remplir une condition

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

action for failure to fulfil an obligation | proceedings for failure to fulfil an obligation
recours en manquement

failure by a State to fulfil obligations | failure of a Member State to fulfil obligations
manquement d'Etat

fulfilment centre | fulfilment house | FC [Abbr.]
centre de traitement des commandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the application does not fulfil the traditional eligibility criteria set down by the EGF Regulation in terms of number of redundancies and is submitted under the intervention criteria of Article 4(2) of that Regulation, which allows for derogation under exceptional circumstances;
E. considérant que la demande ne remplit pas les critères d'admissibilité fixés par le règlement relatif au Fonds en termes de nombre de licenciements et est introduite au titre du critère d'intervention énoncé à l'article 4, paragraphe 2, dudit règlement, qui permet de déroger à ces critères dans des circonstances exceptionnelles;

E. whereas the application does not fulfil the traditional eligibility criteria set down by the EGF Regulation in terms of number of redundancies and is submitted under the intervention criteria of Article 4(2) of that Regulation, which allows for derogation under exceptional circumstances;
E. considérant que la demande ne remplit pas les critères d'éligibilité fixés par le règlement FEM en termes de nombre de licenciements et est introduite au titre du critère d'intervention énoncé à l'article 4, paragraphe 2, dudit règlement, qui permet de déroger à ces critères dans des circonstances exceptionnelles;

I urge you to continue to apply that kind of rigour to your deliberations, and to fulfill the traditional role of this house as the body of sober second thought of our government and to reject the radical and dangerous escalation of the war on drugs.
Je vous invite à continuer de faire preuve d'autant de rigueur dans vos délibérations et de remplir le rôle traditionnel de cette Chambre, à savoir celui d'un organe de réflexion, et de refuser une escalade radicale et dangereuse dans la guerre contre les drogues.

Certain portions of the military police would remain within the units under the command of the commanding officer and they would fulfil the traditional military police functions such as traffic control, the control of prisoners and the day-to-day policing within the unit.
Certains secteurs de la police militaire resteront dans les unités sous les ordres du commandant et s'acquitteront des tâches traditionnelles de la police militaire comme la circulation, le contrôle des prisonniers et les activités quotidiennes de maintien de l'ordre au sein de l'unité.

In summary, in fulfilling my mandate to elaborate a role and organization structure to support the Parliamentary Budget Officer, I anticipated that the officer would enrich the capacity of the library to fulfill its traditional role to support parliamentarians in carrying out their responsibilities.
En résumé, en remplissant mon mandat, soit concevoir le rôle et la structure organisationnelle pour le DPB, je prévoyais que le titulaire enrichirait la capacité de la Bibliothèque de remplir son mandat traditionnel: appuyer les parlementaires dans l'exercice de leurs fonctions.

A. whereas, since the 1990s, states that lack the capacity to fulfil their "traditional" functions and to drive development forward, and whose institutions are weak, have been classed "fragile states" by the World Bank (WB) and the international development community,
A. considérant que, depuis les années 1990, les États n'ayant pas les moyens de s'acquitter de leurs fonctions "traditionnelles" et de faire progresser le développement et dont les institutions sont faibles sont qualifiés d''États fragiles" par la Banque mondiale et la communauté internationale du développement,

A. whereas, since the 1990s, states that lack capacity to fulfil their ‘traditional’ functions and to drive development forward and have weak institutions have been named ‘fragile states’ by the World Bank (WB) and the international development community,
A. considérant que, depuis les années 1990, les États n'ayant pas les moyens de s'acquitter de leurs fonctions "traditionnelles" et de faire progresser le développement et possédant des institutions faibles sont qualifiés d'"États fragiles" par la Banque mondiale et la communauté internationale du développement,

In the examination that your committee is making, the Senate is very much fulfilling its traditional and extremely important role.
Ainsi, je suis convaincu que l'étude qu'entreprend le comité sénatorial cadre parfaitement avec le rôle traditionnel et très important qu'il joue à cet égard.

In the examination that your Committee is making, the Senate is very much fulfilling its traditional and extremely important role.
Dans le cadre de l'étude à laquelle procède actuellement son comité, le Sénat s'acquitte fort bien de son rôle traditionnel et capital.