Traduction de «full ccsb portfolio would » (Anglais → Français) :

In order to avoid or minimise the risk of narrowly missing the 50 % target (in which case the full EEG surcharge would be due on the whole portfolio), electricity suppliers purchase EEG electricity with a safety margin, that is to say, in excess of the 50 % needed, sometimes ranging up to 60 %.
Afin d'éviter ou de réduire le risque de manquer de peu cet objectif de 50 % (auquel cas la totalité du prélèvement EEG serait due sur l'ensemble du portefeuille), les fournisseurs d'électricité achètent de l'électricité EEG avec une marge de sécurité, à savoir au-delà des 50 % requis, et parfois jusqu'à 60 %.

We ourselves would have full discretion to put together a portfolio of 35 to 40 names, which we would purchase on the investment merit of the individual companies.
Nous aurions nous-mêmes toute latitude pour constituer un portefeuille de 35 ou 40 noms, et nous achèterions selon l'intérêt que présenteraient les diverses entreprises.

Senator Kroft: How would you describe your portfolio of business as a reflection of the full range of company size in Canada?
Le sénateur Kroft: Comment décririez-vous le portefeuille d'activités de la SEE par rapport à toutes les tailles d'entreprise au Canada?

Similarly, with respect to horizontal/conglomerate aspects, the Commission recognised that TCCC's acquisition of control over the full CCSB portfolio would not represent a significant change in the market, as the advantages arising from the broad portfolio are to a large extent already available to CCSB.
D'une manière similaire, en ce qui concerne les aspects horizontaux/congloméraux, la Commission a reconnu que la prise de contrôle de TCCC de l'ensemble du portefeuille de CCSB ne représenterait pas un changement significatif dans le marché, car les avantages découlant de ce large portefeuille sont dans une large mesure déja accessibles à CCSB.

The loosening of rigid quantitative restrictions would allow fund managers to ensure an optimum trade off between risk and return and to take full advantage of the euro and the single capital market. In particular, they would be able to increase the share of equities in their investment portfolio and apply modern asset/liability management techniques.
L'élimination des restrictions artificielles qui imposent une politique de placement frileuse, limitée à des bons du Trésor à rendement fixe, permettrait aux gestionnaires de fonds d'arriver à un équilibre optimal entre risque et rendement, et de tirer pleinement parti de l'euro et du marché unique des capitaux. Ils pourraient notamment accroître la proportion de valeurs mobilières dans leur portefeuille d'investissements et appliquer des techniques modernes de gestion du bilan.