Vertaling van "full codecision rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right fullback [ right full-back | right back ]
arrière latéral droit

full marriage rights
intégralité des droits conférés par le mariage

to exercise full voting rights
exercer la plénitude du droit de vote

full pension right
droit maximum à pension

common share with full voting rights
action ordinaire à plein droit de vote

(full) rights as a citizen | citizens' rights
droits civiques

full rights
droits en totalité

restoration of full rights
mainlevée d'interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Full codecision rights for the European Parliament, the election of the Commission President by the European Parliament, the obligation for international treaties to be ratified by the European Parliament, the strengthening of the national parliaments – I do not want to go into detail.
Tous les droits de codécision du Parlement européen, l'élection du président de la Commission par le Parlement européen, l'obligation pour les traités internationaux d'être ratifiés par le Parlement européen, le renforcement des parlements nationaux, je ne veux pas rentrer dans les détails.

(A) Insisting on a legal base that grants full codecision rights to the EP;
A. insister pour que soit retenue une base juridique garantissant les pleins droits au Parlement européen dans le cadre de la codécision;

Q. whereas the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure should be abolished as soon as possible and the European Parliament granted full codecision rights in the agricultural and budgetary sphere,
Q. considérant qu'il importe de mettre fin au plus tôt à la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires et d'accorder au Parlement européen un rôle de codécision dans les domaines agricole et budgétaire,

P. whereas the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure should be abolished as soon as possible and the European Parliament granted full codecision rights in the agricultural and budgetary sphere,
P. considérant qu'il importe de mettre fin au plus tôt à la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires et d'accorder au Parlement européen un rôle de pleine codécision dans les domaines agricole et budgétaire,

supports the request of the least developed countries to negotiate import quotas for sugar with the Union; reiterates that any changes to prices should be spread over time and should comply strictly with international commitments; recommends that the current intervention mechanism be maintained; requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible, and allocated in full; welcomes the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms; reiterates its view that the European Structural Funds and the European Social Fund should be mobilised in order to give workers affected by the restructuring of the European sugar industry the best opportunities to develop new career paths, as well as the necessary compensation; considers that the sugar sector must, as a matter of urgency, be included in the energy debate (a biofuels policy) as a means of helping to offset the reform's more harmful consequences; calls on the Council to monitor the situation in regions which are facing difficulties or which offer few profitable alternatives within farming.
appuie la demande des pays les moins avancés de négocier avec l'Union des quotas d'importation de sucre; insiste pour que les baisses de prix soient étalées dans le temps et strictement limitées aux engagements internationaux; recommande le maintien du régime d'intervention; demande que les compensations partielles des planteurs pour les pertes de revenu résultant de la baisse du prix de la betterave soient augmentées dans la mesure du possible, et attribuées en totalité; soutient la proposition de la Commission relative au programme de restructuration, mais demande un droit de codécision pour les planteurs et l'octroi d'une aide aux planteurs touchés par les fermetures d'usine pour leur permettre de restructurer leurs exploitations; insiste pour que soient mobilisés les Fonds structurels et les Fonds sociaux européens afin de donner, au-delà des indemnisations nécessaires, les meilleures chances de reconversion aux salariés touchés par la restructuration de l'industrie sucrière européenne; considère nécessaire et urgent que le secteur du sucre soit inclus dans le débat énergétique (une politique des biocarburants) comme un moyen de contribuer à compenser les effets négatifs de la réforme; demande au Conseil d'être attentif à la situation des régions difficiles ou offrant peu d'alternatives agricoles rentables.

- democracy full Commission responsibility for implementation, but possibility of referring a matter to the legislative authority in cases of measures of general scope and right of the European Parliament to receive information on measures implementing instruments adopted by the codecision procedure;
- un système démocratique : pleine responsabilité de la Commission dans l'exécution, mais avec une possibilité de retour à l'autorité législative pour les mesures de portée générale et un certain droit de regard du Parlement européen sur les pouvoirs d'exécution pour les actes adoptés en codécision;