Traduction de «full cure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full cure [ full pickle fish | full cured fish | hard cure ]
poisson fortement salé

full cure pickle fish
poisson salé à refus

full curing
séchage en profondeur de l'encre

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

curing barn | curing kiln | curing shed
séchoir

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not asking for the perfect drug that cures and has no side-effects, but we do want full disclosure and we want it in a context where people have enough information to weigh that up.
Nous ne demandons pas le médicament parfait qui guérit et qui n'a pas d'effets secondaires, mais nous voulons une divulgation complète et nous la voulons dans un contexte dans lequel les gens disposent de suffisamment d'informations pour peser le pour et le contre.

Monetary policy is not a cure-all to achieve full employment, but it is a prerequisite. That is why it is important to have appropriate fiscal policy supported by employment policies.
En effet, la politique monétaire n'est pas la panacée pour atteindre le plein emploi, mais une condition nécessaire, d'où l'importance d'une politique fiscale et budgétaire appropriée et appuyée par des politiques d'emploi.

In my opinion, more organs and more successfully cured patients will mean that more people return to a full life, to their families and to new jobs or back to existing jobs, making a fundamental change to their quality of life.
Je pense que l’augmentation du nombre d’organes disponibles et du taux de guérison parmi les patients permettra à davantage de citoyens de retrouver une vie complète, leur famille, un nouvel emploi ou un emploi déjà occupé auparavant et de modifier fondamentalement leur qualité de vie.

In other words, the 15 weeks currently provided under the employment insurance program are not enough to ensure a full recovery for the person who gets these treatments and who manages to get cured.
Autrement dit, les 15 semaines actuellement permises par le programme d'assurance-emploi ne sont pas suffisantes pour garantir le rétablissement complet de la personne qui subit ces traitements et qui arrive à se guérir du cancer.

I would like the hon. member to explain to me why they are passing off the creation of this department as a cure-all, when there are still people in need, still people whom this government has deprived of the guaranteed income supplement and full retroactivity of that supplement Mr. Mario Silva: Mr. Speaker, I want to point out that this is an important issue for all members, not just Bloc Québécois members.
J'aimerais que le député m'explique pourquoi on fait de la création de ce ministère une panacée, alors que des gens sont encore dans le besoin et sont toujours privés du Supplément de revenu garanti et de la pleine rétroactivité par son gouvernement. M. Mario Silva: Monsieur le Président, je voudrais souligner que ce sujet est important pour tous les députés, pas seulement pour ceux du Bloc québécois.

But if flexibility and mobility are a cure-all for full employment, how do you explain the recent rise in unemployment in the United States?
Ce qui n'empêche pas des réformes sur le marché du travail. Mais si flexibilité et mobilité étaient la panacée pour le plein-emploi, comment expliquer la récente montée du chômage aux États-Unis ?

During those negotiations, it emerged as a fact that biotechnological inventions are a sector in full expansion: new techniques of great promise for cures and foodstuffs are becoming established very rapidly, and the European legislator considered it essential not to hamper their development.
Au cours de ces négociations, il est apparu incontestable que les inventions biotechnologiques était un domaine en plein essor: de nouvelles techniques porteuses de grands espoirs thérapeutiques ou alimentaires s'imposent très rapidement et il a semblé nécessaire au législateur européen de ne pas entraver leur développement.

It can be cured, it can be treated and millions of our fellow citizens can lead full and fulfilled lives if we.
Elles ne sont pas incurables, elles peuvent être soignées, et des millions de concitoyens peuvent mener une vie à part entière si nous.

Rather, it is part of a larger landscape of institutes that provide an appropriate home for a full spectrum of health research and an effective balance of activities among disease and health, prevention and cure.
Chacun fera plutôt partie d'un ensemble d'instituts qui constitueront un foyer idéal pour toute la recherche en matière de santé, ce qui permettra de bien équilibrer les activités relatives à la maladie et à la santé, à la prévention et à la guérison.