Traduction de «full dress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full dress debate [ full-dress debate ]
débat à fond

full dress uniform [ proper uniform ]
uniforme de grande tenue

full dress
grande tenue

dressed full | dressing ship
grand pavois

full-dress procedure for concluding an agreement
procédure solennelle pour la conclusion d'un accord

attend dress fitting | join dress fittings | attend dress fittings | attending dress fittings
participer à des essayages

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

chemise dress | pillow-slip dress | tube dress
robe-housse

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes through a full-dress regulatory process to come into effect, and it's a public process involving two rounds of consultation.
Elle doit être soumise à un processus d'approbation en bonne en due forme avant d'entrer en vigueur; c'est un processus public qui comprend deux rondes de consultations.

The full-dress revision procedure, with ratification by the national parliaments of each Member State, in some cases after a referendum, is fully justified for the fundamental provisions.
La procédure solennelle de révision des traités, avec ratification par les parlements nationaux de chaque Etat membre, voire par référendum, se justifie pleinement pour les dispositions fondamentales.

First, we should stress the importance the Reform caucus appears to be giving to the Canadian Wheat Board, since last week there was a full dress debate in this House, a very technical one, however, on the operation and the internal workings of this para-public organization.
De prime abord, il est nécessaire de souligner l'importance que semble prendre la Commission canadienne du blé dans les préoccupations du caucus réformiste puisque la semaine dernière se tenait en cette Chambre un débat de fond, très technique cependant, portant sur le fonctionnement et la régie interne de cet organisme parapublic.

We were hoping that the new rules, or at least the direction and commitments of the Liberal Party of Canada, would ensure full dress debate of such a vital issue for a democracy.
Nous étions confiants que les nouvelles règles ou, enfin, l'orientation et les engagements pris par le Parti libéral du Canada permettraient des débats de fond sur cette question si importante en régime démocratique.

This is an example of the mess we are in. Mr. Speaker, what really surprised me, in a pleasant way, was to hear the Government House Leader say that he wanted us to have full dress debates, and that this House was the place to have such discussions.
Ce qui m'a le plus surpris, mais agréablement surpris, monsieur le Président, du leader du gouvernement, c'est lorsque celui-ci a mentionné qu'il voulait avoir des débats vigoureux, des débats de fond dans cette Chambre et que c'était l'endroit