Traduction de «full empty indicator bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full/empty indicator bit
bit indicateur plein-vide

full/empty bit
bit plein-vide | bit vide/plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can look at the indices and say that it's a glass half full or half empty, but quagga mussels and zebra mussels have helped with water clarity, but they're also a major source for algae bloom as well.
Quand on regarde les indices, on peut voir le verre à moitié vide ou à moitié plein, puisque les moules quagga et les moules zébrées ont contribué à améliorer la clarté de l'eau, sauf qu'elles sont également une cause importante de la prolifération d'algues.

– (FR) Mr President, should we or should we not see the withdrawal from the Gaza Strip as an indication that there will be peace in the Middle East? I choose to believe this is the case even though I know that a glass half-full can be considered a glass half-empty.
- Monsieur le Président, faut-il voir ou non dans le retrait de la bande de Gaza les prémisses de la paix au Proche-Orient?

It reminds me of a bit of a cliché about optimists and pessimists, certainly something that has been repeated often; the idea that an optimist sees a glass half full and a pessimist sees a glass half empty.
Cela me rappelle une sorte de cliché à propos des pessimistes et des optimistes, sûrement une idée qui a été maintes fois répétées et qui veut que, pour l'optimiste, le verre est à moitié plein, alors que pour le pessimiste, il est plutôt à moitié vide.

So you can interpret them whichever way you want; the glass is 83% or 85% full or 15% empty. It's a little bit of a reassurance that maybe the expectations are realistic, because when they get into testing, overwhelmingly they don't find many more problems than they expected.
Par conséquent, on peut interpréter cela comme on veut: le verre est plein à 83 ou 85 p. 100 ou vide à 15 p. 100. Cela est plutôt rassurant car on peut se dire que les attentes sont réalistes puisqu'au moment des essais, collectivement les entreprises n'ont pas constaté plus de problèmes que prévu.

Often the provincial record is a polycentric record, and if it includes, as in many cases, some break and enters, drug offences and assaults and indicates the capacity or demonstration of even a little bit of violence, that is exactly the kind of case that triggers a review by the parole board in which the full panoply of parole review takes place.
Souvent, le casier judiciaire au niveau provincial est polycentrique. S'il y figure, comme c'est souvent le cas, des entrées par effraction, des infractions liées aux drogues et des voies de fait indiquant une capacité ou des tendances à la violence, la Commission des libérations conditionnelles procédera à un examen exhaustif plutôt qu'expéditif.

Looking into the 2003 agreement in a bit more detail, it provides for the full protection of Canadian geographical indications, namely wine and whisky, in the European Union.
Quant à l'accord de 2003, il protège pleinement au sein de l'Union européenne les indications géographiques canadiennes notamment en ce qui touche les vins et les whiskys.