Vertaling van "full fledged member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-fledged member [ full fledged member | full-colour wearing member ]
membre de plein droit [ membre titulaire | membre actif | membre à part entière ]

full-fledged member | full member
membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire

full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality
personnalité juridique pleine et entière

full country office | full-fledged country office
bureau de pays à part entière

full-fledged medal sport [ official Olympic sport | full medal sport ]
sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ sport olympique officiel ]

full-fledged medal-sport status [ official Olympic sport status | full medal-sport status ]
statut de sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ statut de sport olympique officiel ]

confirmed alcoholic | full-fledged alcoholic
alcoolique invétéré

full-fledged
qualifié | achevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amendment provides for members of the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party to be full-fledged members of the Board of Internal Economy.
La modification proposée permettra à des députés du Parti progressiste-conservateur et du Nouveau Parti démocratique de devenir membres à part entière du Bureau de régie interne.

For the next reporting period, 2013-2014, all Member States are called upon to comply with the reporting obligation in order to allow for a full-fledge report and to avoid infringement procedures under Article 258 of Treaty on the Functioning of the European Union.
Pour la prochaine période de rapport (2013-2014), tous les États membres sont invités à se conformer à l’obligation de rapport afin de permettre l'élaboration d'un rapport exhaustif et d’éviter l'ouverture de procédures d’infraction au titre de l’article 258 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

In addition, participation as a full-fledged member or a member with limited voting rights would ensure good use of the mutual benefits of GRECO's expertise in monitoring anti-corruption efforts and the EU's political leverage over the Member States.
De plus, la participation au GRECO, en tant que membre à part entière ou membre avec un droit de vote limité, permettrait de tirer partie des avantages mutuels que présentent l’expertise du GRECO en matière de suivi des mesures anticorruption et l’influence politique de l’UE sur les États membres.

Through accession to UNCAC, a precedent has been created for full-fledged membership of the EU in an organisation that also carries out reviews of its members.
L’adhésion à la CNUCC a créé un précédent concernant l’appartenance de plein droit de l’Union à une organisation qui procède à des évaluations de ses membres.

The Speaker is free at any moment to leave the chair to participate in debate and, as a full-fledged member of the Senate, he or she is free to make motions and act as a full-fledged senator.
Il est libre à tout moment de quitter son fauteuil pour participer à un débat et, à titre de membre de plein droit du Sénat, il a toute latitude pour proposer des motions ou prendre n'importe quelle autre initiative qu'un sénateur peut prendre.

If we can help the millions of Roma to become full-fledged European citizens and members of the European Community in a spiritual sense, this will represent a giant leap towards the social cohesion of the continent.
Si nous parvenons à faire de nos millions de Roms des citoyens européens à part entière et à les intégrer pleinement dans la communauté européenne, au sens spirituel, ce sera un pas de géant en faveur de la cohésion sociale sur le continent.

What is more, contrary to what the hon. member for Calgary—Nose Hill said last week concerning this side of the House, the government in particular, we have already taken some extremely important steps to help newcomers become full-fledged members of Canadian society.
De plus, contrairement à ce qu'a dit la députée de Calgary—Nose Hill la semaine dernière, de ce côté-ci de la Chambre, en particulier le gouvernement, nous avons déjà posé des gestes extrêmement importants pour aider les nouveaux arrivants à devenir des citoyens à part entière de la société canadienne.

On the contrary, the two-year period to 2007 must be used by Romania to become a full-fledged Member State: plenty of hard work, commitment and especially delivery is needed.
Au contraire, la Roumanie doit mettre à profit les deux années qui lui restent avant 2007 pour devenir un État membre à part entière: elle va devoir travailler dur, prendre des engagements et, surtout, aboutir à des résultats.

Would the minister confirm and guarantee to the House of Commons today, as we did at the earth summit in Rio in 1992 where she was a member of the delegation, and given the seriousness of the issue and the interlap in jurisdiction, that provincial governments will be full-fledged members of the Canadian delegation at the Kyoto summit?
La ministre pourrait-elle confirmer et garantir à la Chambre des communes aujourd'hui, comme le Canada l'a fait lors du Sommet de la Terre à Rio, en 1992, où elle était membre de la délégation, et étant donné l'importance de cette question et le chevauchement des compétences, que les gouvernements provinciaux seront membres à part entière de la délégation canadienne au sommet de Kyoto?

These members are not offered the same discipline or administrative discharge system to which full-fledged members are entitled.
De plus, ces membres ne sont pas visés par le même système de renvoi par mesure de discipline ou par mesure administrative que les membres en règle.