So I think perhaps we are best able to respond to the recommendations that have come out of the report simply to indicate that this particular issue, which was of concern to the Department of Foreign Affairs, as you will know when you read the full report, as it was our initiative to produce that one voice letter.We are gratified that the commissioner has come out with the suggestions he has.
La meilleure façon de donner suite aux recommandations du rapport est donc, à mon avis, de préciser simplement que cette question particulière, qui préoccupait le ministère des Affaires étrangères, comme vous l'apprendrez en lisant le texte complet du rapport, puisque c'est à la suggestion de notre ministère qu'il a été question de produire cette lettre consensuelle.Nous sommes reconnaissants au commissaire d'avoir fait les suggestions qu'il a faites.