Vertaling van "full liberal democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]
libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]

Liberal Democracy party | DL [Abbr.]
Démocratie libérale | DL [Abbr.]

Liberal Democracy of Slovenia | LDS [Abbr.]
Démocratie libérale de Slovénie | Parti libéral-démocrate | LDS [Abbr.]

liberal democracy
démocratie libérale

United Liberation Movement of Liberia for Democracy | ULIMO [Abbr.]
Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | Mouvement uni de libération | ULIMO [Abbr.]

Militaries' Organization for Democracy Integration and Liberation of Latin America and Caribe
Militaries' Organization for Democracy Integration and Liberation of Latin America and Caribe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Believes that the key to solving the conflict lies in political mechanisms facilitating a Syrian‑led political process that will promote a swift, credible and effective political solution in conjunction with those genuinely committed to transition, while ensuring full respect for the universal values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, with special regard to the rights of ethnic, cultural and religious minorities and of women; reaffirms that it is a priority to keep the humanitarian and political tracks separate in order to facilitate access to those in need; calls for the EU and the European External Action Service to develop a roadmap for political governance in the liberated areas, including the possibility of lifting the economic sanctions;
5. estime que la clé pour résoudre le conflit réside dans les mécanismes politiques visant à faciliter un processus politique mené par les Syriens qui favorisera une solution politique, rapide, crédible et effective, avec ceux qui sont véritablement attaché à la transition, tout en assurant le plein respect des valeurs universelles de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en accordant une attention particulière aux droits des minorités ethniques, culturelles et religieuses, ainsi que des femmes; réaffirme une priorité qui est de maintenir la distinction entre les voies humanitaire et politique, de manière à faciliter l'accès aux personnes dans le besoin; invite l'Union européenne et le service européen pour l'action extérieure à élaborer une feuille de route pour la gouvernance politique dans les zones libérées, comprenant la possibilité de lever les sanctions économiques;

5. Believes that the key to solving the conflict lies in political mechanisms facilitating a Syrian-led political process that will promote a swift, credible and effective political solution in conjunction with those genuinely committed to transition, while ensuring full respect for the universal values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, with special regard to the rights of ethnic, cultural and religious minorities and of women; reaffirms that it is a priority to keep the humanitarian and political tracks separate in order to facilitate access to those in need; calls for the EU and the European External Action Service to develop a roadmap for political governance in the liberated areas, including the possibility of lifting the economic sanctions;
5. estime que la clé pour résoudre le conflit réside dans les mécanismes politiques visant à faciliter un processus politique mené par les Syriens qui favorisera une solution politique, rapide, crédible et effective, avec ceux qui sont véritablement attaché à la transition, tout en assurant le plein respect des valeurs universelles de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en accordant une attention particulière aux droits des minorités ethniques, culturelles et religieuses, ainsi que des femmes; réaffirme une priorité qui est de maintenir la distinction entre les voies humanitaire et politique, de manière à faciliter l'accès aux personnes dans le besoin; invite l'Union européenne et le service européen pour l'action extérieure à élaborer une feuille de route pour la gouvernance politique dans les zones libérées, comprenant la possibilité de lever les sanctions économiques;

14. Reiterates its full support for the rights of opposition leaders such as Ayman Nour of El Ghad party and OsamaAl-Ghazali Harb from the Democratic Front Party especially at this critical junction of Egypt's history, where liberals and democrats should play a crucial role in the transformation from authoritarian rule true the democracy;
14. réaffirme son soutien plein et entier aux droits des dirigeants de l'opposition tels que Ayman Nour, du parti El Ghad, et Osama Al-Ghazali Harb, du parti du Front démocratique, en ce moment critique de l'histoire de l'Égypte où les libéraux et les démocrates doivent jouer un rôle clé dans le passage d'un régime autoritaire à la démocratie;

– (FR) This fifth enlargement represents a giant step forward at geopolitical level. It amounts to giving tangible form to a significant stage in the great task of European reconciliation in the shape of a Union based on full liberal democracy. That means democracy in politics, economics, social and defence issues.
- Le cinquième élargissement est un pas géopolitique majeur qui est appelé à concrétiser une phase importante de la grande œuvre de réconciliation de l'Europe en une Union fondée sur la démocratie libérale et complète : politique, économique, sociale et de défense.

4. Is willing to engage in a more dynamic, pluralistic dialogue with the Turkish authorities and civil society in order to assist the development of full human rights and liberal democracy;
4. souhaite entretenir avec les autorités et la société civile turques un dialogue plus dynamique et pluraliste, afin d'encourager le respect intégral des droits de l'homme et le développement d'une démocratie libérale;

The Liberals are standing in the way of democracy by preventing citizens from expressing their views during the legislative process, and by moving full steam ahead, worrying more about their electoral agenda than about doing a good job of serving the citizens who will pay for this new tax, and who, in the meantime, are paying their salaries.
Les libéraux étouffent la démocratie en empêchant les citoyens de s'exprimer dans le processus législatif et en brusquant et en précipitant les travaux, plus préoccupés qu'ils sont, évidemment, par leur programme électoral que par le souci de bien servir les citoyens qui paieront cette nouvelle taxe, finalement, et qui paient, en attendant, leur salaire.

The Liberals are standing in the way of democracy by preventing citizens from expressing their views, and by moving full steam ahead, worrying more about their electoral agenda than about doing a good job of serving the citizens who will pay for this new tax.
Les libéraux étouffent la démocratie en empêchant les citoyens de s'exprimer, en brusquant et en précipitant les travaux, plus préoccupés qu'ils sont par leur programme électoral que par le souci de bien servir les citoyens qui paieront cette nouvelle taxe.

We were hoping that the new rules, or at least the direction and commitments of the Liberal Party of Canada, would ensure full dress debate of such a vital issue for a democracy.
Nous étions confiants que les nouvelles règles ou, enfin, l'orientation et les engagements pris par le Parti libéral du Canada permettraient des débats de fond sur cette question si importante en régime démocratique.