As Bloc Quebecois critic for regional development, Western Quebec, I object to Bill C-46 as it reads now because it contains no provision that would put an end to duplication and overlapping in regional development and allow Quebec and Ontario to take full and exclusive responsibility for their own regional economic development.
À titre de porte-parole du Bloc québécois pour le développement régional, section ouest du Québec, je m'oppose au projet de loi C-46 tel que rédigé parce que le projet de loi pour ce qui touche le développement régional qui ne fait rien pour mettre fin aux dédoublements et chevauchements afin de permettre au Québec et à l'Ontario d'être les maîtres d'oeuvre exclusifs du développement économique régional.
