Vertaling van "full paragraph reads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paragraph reading comprehension skill
aptitude à comprendre des mots écrits

full indicator reading | FIR [Abbr.]
lecture totale

full indicator movement | total indicated reading | total indicator reading | FIM [Abbr.] | TIR [Abbr.]
lecture complète de l'aiguille | lecture totale de l'indicateur | TIR [Abbr.]

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Guidelines to Facilitate Full International Implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council resolution 687
Directives visant à faciliter l'application intégrale, à l'échelon international, des paragraphes 24, 25 et 27 de la résolution 687 du Conseil de sécurité

full out | flush | flushhead | no paragraph indention
au fer | sans alinéa | sans renforcement | titre sans alinéa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Mr. Lee: In this particular correspondence, dated September 23, 2002, the last full paragraph reads, in part, as follows: ``Canada Customs and Revenue Agency officials will begin work on this proposal immediately'.
[Traduction] M. Lee: Voici ce que dit, en partie, le dernier paragraphe de la lettre du 23 septembre 2002: «Des représentants de l'Agence des douanes et du revenu du Canada commenceront à travailler à ce projet dès maintenant».

Perhaps then, Mr. Chairman, with your permission, I will read the full paragraph of what the Law Reform Commission has to say.
Peut-être alors, monsieur le président, avec votre permission, puis-je lire le paragraphe entier de ce qu'a dit la Commission de la réforme du droit.

At page 21:31 of the printed Issue, sixth full paragraph, lines 10 to 13, the text reads:
À la page 21:31 du fascicule imprimé, le dernier paragraphe complet, le texte lit comme suit :

Ms. Stoddart: If you read in the English version, to the left, it is the first full paragraph, subparagraph (3)(f), Mr. Chairman.
Mme Stoddart : Dans la version française, c'est le premier paragraphe complet, à droite, alinéa (3)f).

Then the full paragraph would read:
Le paragraphe se lirait donc comme suit :

If it were to be accepted paragraph 131 would read: ‘Recognises the impact of mass rape in making women and girls vulnerable to contracting HIV/AIDS; urges the EU to ensure that the provision of full medical attention be made available immediately to all women and girls who have been raped; ’.
S’il était accepté, le paragraphe 131 serait formulé comme suit: «reconnaît l’impact des viols massifs sur la vulnérabilité des femmes et des jeunes filles au HIV/sida; incite l’UE à garantir la mise à disposition d’une assistance médicale complète et immédiate à toutes les femmes et jeunes filles qui ont été violées; ».

– Mr President, the meeting mentioned on 11 November 2002 is now no longer taking place, so we would like to amend paragraph 6 to read 'expects the EU to be invited as a full member to all meetings discussing the future of KEDO'.
- (EN) Monsieur le Président, la réunion mentionnée le 11 novembre 2002 n'aura plus lieu, nous voudrions dès lors modifier le paragraphe 6 en "escompte que l'UE sera invitée à participer, en tant que membre à part entière, aux réunions consacrées à la KEDO".