Traduction de «full premium benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full premium benefit
prestation à prime maximale [ prestation à prime pleine ]

waiver of premium [ waiver of premium benefit ]
exonération de primes

full unemployment benefits
prestations de chômage complet

full premium assistance
subvention égale au montant total des primes

accrued benefit cost method | accrued benefit method | unit credit actuarial cost method | unit credit method | unit cost method | single premium method | single-premium method | unit purchase method | unit benefit method
méthode des primes uniques successives

accrued benefit methods | accrued benefit cost methods | single premium actuarial cost methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods
méthodes de répartition des prestations | méthodes rétrospectives | méthodes par répartition des prestations

full benefit of the rights
pleine jouissance des droits

full benefit
prestation complète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the premiums are to be phased in for the younger generations—generation X—the full premiums, in principle, should immediately apply to those of us in my age category, because this is the last chance you're going to be able to get us before we retire, and we're going to get huge benefits from the CPP.
Si l'augmentation des cotisations doit être échelonnée pour la plus jeune génération—la génération X—il faudrait par principe appliquer immédiatement l'intégralité de l'augmentation des cotisations pour tous ceux qui appartiennent à ma tranche d'âge, parce que c'est maintenant qu'il faut le faire avant que nous prenions notre retraite, et nous allons retirer d'énormes avantages du RPC.

They enrol and when they prepare their tax return, they pay their full premium for 2009, and this enables them to claim special employment insurance benefits starting in 2010.
Ils s'inscrivent et lors de la préparation de leur déclaration de revenus, ils paient leur pleine cotisation pour l'année 2009, ce qui leur permettra de retirer des prestations spéciales d'assurance-emploi dès 2010.

The question is, considering that the CPP is essentially contributions from employers and employees, in the end those moneys flow directly from individuals, not from the public sector, per se. If the survivor benefits were expanded, for example, to allow a survivor to realize the full benefit of what the deceased person had gained in his or her CPP account, if you will, to the degree to which those benefits could be completely realized by the survivor, have you ever done any studies to see how much premiums would have to be increased to accommodate that larger survivor benefit?
La question est la suivante: compte tenu du fait que le RPC est essentiellement constitué de cotisations d’employeurs et d’employés, cet argent provient directement, en définitive, d’individus, et non du secteur public comme tel. Si les prestations de survivant étaient élargies, par exemple, de manière à permettre à un survivant de réaliser le plein avantage de ce que la personne décédée avait cumulé dans son compte du RPC, pour ainsi dire, dans la mesure où ces prestations pouvaient être complètement réalisées par le survivant, avez-vous déjà fait des études afin de déterminer de combien les primes devraient être augmentées pour pouvoir combler cette prestation de survivant plus élevée?

This supervision at European level, alongside full transparency in the use of actuarial factors related to sex in the calculation of premiums and benefits, may ensure non-distortion of competition.
Cette surveillance à l'échelon européen ainsi que la transparence totale de l'utilisation des facteurs actuariels fondés sur le sexe dans le calcul des primes et des prestations doivent garantir l'absence de distorsion de concurrence.

Part time workers will pay the same premiums as full time employees, but their benefits will be only half of those received by full timers.
Ce sera le même montant d'allocation payé par les travailleuses et travailleurs à temps partiel que ceux à temps plein. Ils recevront deux fois moins de bénéfices que ceux à temps plein.

First, you're essentially asking for an exception to deal with the danger that you face on a daily basis in terms of your occupation, and essentially that's an opportunity to contribute increased premiums so that you can access the Canada Pension Plan at age 50 for a reduced benefit and then at age 60 for a full benefit.
Premièrement, vous demandez, en gros, une exception, compte tenu du danger auquel vous êtes chaque jour confrontés dans le cadre de votre travail: essentiellement, ce que vous demandez, c'est la possibilité de verser des cotisations accrues de façon à être admissibles à des prestations réduites du Régime de pensions du Canada à l'âge de 50 ans, puis à la prestation de retraite intégrale à partir de l'âge de 60 ans.