Vertaling van "full range movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full range of movement | lift range
débattement complet de relevage

full-range speaker [ full-range loudspeaker ]
haut-parleur pleine gamme

full range transmission | gear range | ratios
étagement des rapports de vitesse | plage de variation de vitesse

in-range salary movement [ in-range movement ]
progression à l'intérieur de l'échelle salariale

full range | gear range
étagement des rapports de vitesse

alternate care settings [ full range of care settings ]
autres possibilités d'hébergement [ diverses possibilités d'hébergement ]

Full movement
mouvement complet

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

range of movement
amplitude de mouvement

full scale range
plage de pleine échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the high uncertainty of the full range of host plants susceptible to the Apulian strain (11 species and 2 genera currently regulated), EU emergency measures provide strict requirements for the movement within and outside of the affected area for a long list of specified plants, consisting of 160 species and 27 genera of plants for planting, except seeds, including citrus and grapevine.
En raison de l’incertitude élevée relative à l’éventail complet des végétaux hôtes sensibles à la souche décelée dans la région des Pouilles (11 espèces et 2 genres actuellement réglementés), les mesures d’urgence de l’UE prévoient des exigences strictes concernant les mouvements des végétaux à l’intérieur et à l’extérieur de la zone touchée pour une longue liste de végétaux spécifiés, composée de 160 espèces et de 27 genres de végétaux destinés à la plantation, à l’exception des semences, y compris la vigne et les agrumes.

At follow-up he reported no pain or stiffness, and he had a full range of active movement in the neck.
Dans le suivi, il a déclaré qu'il ne sentait pas de douleur, ni de raideur, et qu'il pouvait bouger son cou sans problème.

K. whereas the exercise of a broad range of rights conferred on citizens by Union legislation is dependent on, or fostered by, the free movement or voluntary mobility of workers; whereas, accordingly, facilitating free movement can make it easier for citizens to take full advantage of the single market while also serving as a key driver of growth;
K. considérant que la libre circulation ou la mobilité volontaire des travailleurs conditionne ou favorise l'exercice d'un large éventail de droits conférés aux citoyens par la législation de l'Union; que, par conséquent, la facilitation de la libre circulation peut renforcer les possibilités, pour les citoyens, de profiter pleinement du marché unique tout en étant un vecteur essentiel de croissance;

B. whereas the acquisition of a diverse range of language skills is considered to be of the greatest importance for all EU citizens, since it enables them to derive full economic, social and cultural benefit from freedom of movement within the Union and from the Union's relations with third countries,
B. considérant que l'acquisition d'un éventail de compétences linguistiques est considérée comme essentielle pour tous les citoyens de l'Union, car elle leur permet de tirer pleinement profit des avantages économiques, sociaux et culturels de la libre circulation au sein de l'Union et des relations que celle-ci entretient avec les pays tiers,

B. whereas the acquisition of a diverse range of language skills is considered to be of the greatest importance for all EU citizens, since it enables them to derive full economic, social and cultural benefit from freedom of movement within the Union and from the Union's relations with third countries,
B. considérant que l’acquisition d'un éventail de compétences linguistiques est considérée comme essentielle pour tous les citoyens de l’UE, car elle leur permet de tirer pleinement profit des avantages économiques, sociaux et culturels de la libre circulation au sein de l’Union et des relations que celle-ci entretient avec les pays tiers,

For the Commission, however, the penalty prescribed in the Customs Code in the event of any breach of that requirement and consisting, on the one hand, in confiscation by customs of the money, stock or securities and, on the other, in the imposition of a fine ranging from one quarter to the full amount of the capital involved runs counter to the principle of the free movement of capital under Article 56 of the EC Treaty.
Cependant, pour la Commission, la sanction prévue au Code des Douanes en cas d'infraction à ladite obligation administrative, qui prévoit d'une part la confiscation des sommes, titres ou valeurs transportées au profit de l'administration des douanes et d'autre part l'imposition d'une amende allant du quart du montant de ces capitaux jusqu'à leur montant total, est contraire à la libre circulation des capitaux telle qu'instaurée par l'article 56 du traité CE.

Senator Kochhar: In other words, you are saying that if none of the games are eliminated, if the full range of Paralympic games are part of the Olympic movement, and you cut the interval of two weeks and add two weeks to the Olympic Games, you then have one opening ceremony and one closing ceremony, and the money saved should be put into the infrastructure to have the bigger village and more facilities so both of these games can be done at the same time?
Le sénateur Kochhar : En d'autres termes, vous nous dites que si aucun de ces jeux n'est éliminé, si tous les sports pratiqués aux Jeux paralympiques font partie du mouvement olympique, que vous supprimez l'intervalle de deux semaines et ajoutez deux semaines aux Jeux olympiques, vous auriez alors une cérémonie d'ouverture et une cérémonie de clôture, et l'argent épargné pourrait être consacré aux infrastructures pour disposer d'un village plus important et de plus d'installations permettant d'organiser ces deux jeux en même temps?

In this connection, the Commission examined the possibility of consolidating the two existing Community facilities for medium-term financing into a single facility, which might also be activated in a wider range of cases to take account of the situation created by the full liberalization of capital movements in the Community.
A ce sujet, la Commission a examiné la possibilité d'une consolidation, dans un instrument unique, des deux mécanismes communautaires de financement à moyen terme actuellement existants. Cette consolidation pourrait également s'accompagner d'un élargissement des cas d'activation de ce mécanisme pour tenir compte de la situation créée par la libération complète des mouvements de capitaux dans la Communauté.