Vertaling van "full saddle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-cut saddle | long-cut hindsaddle | full saddle | long saddle
selle longue

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

saddle anaesthesia | saddle anesthesia | saddle block anaesthesia | saddle block anesthesia
anesthésie en selle

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

nose of the saddle [ saddle nose | saddle horn | peak of the saddle | saddle peak ]
bec de selle

double-coated carbon [ saddle-back carbon | full carbon ]
carbone double-face [ papier carbone double | carbone double ]

double coated carbon | saddle backed carbon 2-full carbon
carbone couché double face | carbone endossé | carbone complet

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

saddle-notch corner [ saddle notch corner | saddle notched corner | saddle cope | round notch ]
encoignure chevauchée [ assemblage du type scandinave | encoignure du type scandinave | assemblage en sabot | entaille en forme de selle ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the budget is brought down and if we do not reach an agreement making it possible to opt out with full compensation, we will see this government again launch into a spiral of reckless spending that will saddle us with new deficits, again interfering in provincial jurisdiction, having slashed health care funding throughout Canada with dangerous results, and swooping in to rescue us at the last minute, with assurances that Ottawa knows best.
Or, lorsque ce budget sera présenté, et si une telle entente avec droit de retrait et pleine compensation n'est pas obtenue, on verra ce gouvernement repartir dans la spirale des dépenses inconsidérées nous guidant vers de nouveaux déficits, s'ingérer encore une fois de façon pernicieuse dans les champs de compétence provinciale, après avoir coupé et mis en danger les soins de santé à travers le Canada, et arriver en sauveur, à la dernière minute, en disant: «Voilà, le bon papa a compris. Ottawa knows best».

Saddled with high debts and working more hours than many full-time employees, students often find themselves with nowhere to turn.
Ployant sous des dettes élevées et faisant des semaines de travail parfois plus longues que celles de nombreux travailleurs à temps plein, les étudiants sont souvent sans ressources.

If employers were saddled with the full amount, there is no doubt whatsoever that it would weaken women’s employment opportunities and do a disservice to women as employees.
Si les employeurs devaient prendre en charge tout le montant, il ne fait pas de doute que cela réduirait les possibilités d’emploi des femmes et ne rendrait pas service aux femmes salariées.

Do we want to peg it so that it's low and try to protect inflation, because we are going at full capacity, or do we peg the dollar to the American and try to simply sit on our saddle?
Voulons-nous que sa valeur soit faible pour nous prévenir contre l'inflation, parce que nous tournons à pleine capacité, ou bien voulons-nous que le dollar soit à parité avec le dollar américain afin de tenter de nous remettre en selle?

This, however, overlooks the fact that adolescents are still in the process of learning, and it means they are being saddled with full responsibility for delinquency, as if the society and environment they live in had nothing to do with it.
C'est cependant oublier que les adolescents sont en processus d'éducation, et c'est leur faire porter seuls la responsabilité de la délinquance, comme si la société et le milieu dans lequel ils vivent n'y étaient pour rien.

When the government removed the transportation subsidy and saddled farmers with the full cost of bulk grain transportation by rail, freight costs in Manitoba increased by more than three times; it went from about $10 a tonne to pretty near $40 a tonne on my farm.
Lorsque le gouvernement a supprimé la subvention au transport et qu'il a imposé aux agriculteurs le coût total du transport ferroviaire en vrac des céréales, les coûts de transport au Manitoba ont plus que triplé; en ce qui concerne mon exploitation agricole, ils sont passés d'environ 10 $ la tonne à près de 40 $ la tonne.