Traduction de «full season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full season | peak period
pleine campagne

full-season variety [ late-maturing variety ]
variété tardive [ variété de pleine saison ]

full-season maturity
tardive

full time seasonal
service continu mais saisonnier

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, as Cambodia explained in its request, making full use of the derogation depends on the seasonal rhythm separating the period for ordering parts (October-December) from the period of importation of those parts from the other countries (from May of the following year to March of the third year).
Toutefois, comme l'explique le Cambodge dans sa demande, la dérogation ne peut être pleinement utilisée que si l'on tient compte du rythme saisonnier séparant la période de commande des parties (d'octobre à décembre) de celle de l'importation de ces parties en provenance des autres pays (de mai de l'année suivante à mars de la troisième année).

We've had a spectacular season of dance, a riveting theatre season in both English and French, and all of the ongoing excitement of Pinchas Zucherman's first full season as the orchestra's music director.
La saison de danse est spectaculaire, la saison de théâtre, en anglais et en français, est fascinante et le nouveau directeur musical, Pinchas Zucherman, ne cesse de susciter des commentaires élogieux à l'occasion de sa première saison complète à la tête de l'orchestre.

This transition period will give event organizers two full seasons to make adjustments and to adapt to a new marketing environment.
Cette période de transition donnera aux organisateurs de manifestation deux saisons complètes pour faire des changements et s'adapter à un nouvel environnement de marketing.

The markets for these products are in full season, with no storage option for most of them and no immediate alternative market available.
Il s'agit de la pleine saison pour les marchés de ces produits et il n'existe pas de possibilités de stockage pour la plupart, ni de marché de substitution immédiatement disponible.

Third-country nationals who are in possession of a valid travel document and an authorisation for the purpose of seasonal work issued under this Directive by a Member State applying the Schengen acquis in full are allowed to enter into and move freely within the territory of the Member States applying the Schengen acquis in full, for a period up to 90 days in any 180-day period in accordance with the Schengen Borders Code and Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (Schengen Implementing Convention).
Tout ressortissant de pays tiers en possession d’un document de voyage en cours de validité et d’une autorisation aux fins d’un travail saisonnier délivrée au titre de la présente directive par un État membre appliquant l’acquis de Schengen dans sa totalité est autorisé à entrer et à circuler librement sur le territoire des États membres appliquant l’acquis de Schengen dans sa totalité, pour une durée maximale de 90 jours au cours de toute période de 180 jours conformément au code frontières Schengen et à l’article 21 de la convention d’application de l’accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l’Union économique Benelux, de la République fédérale d’Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (ci-après dénommée «convention d’application de l’accord de Schengen»).

Accordingly, for stays not exceeding 90 days, the conditions for admission of seasonal workers to the territory of the Member States applying the Schengen acquis in full are regulated by those instruments, while this Directive should only regulate the criteria and requirements for access to employment.
En conséquence, pour les séjours ne dépassant pas 90 jours, les conditions d’admission de travailleurs saisonniers sur le territoire des États membres appliquant l’acquis de Schengen dans sa totalité sont régies par ces instruments, la présente directive ne devant réglementer que les critères et les exigences en matière d’accès à un emploi.

In the case of a seasonally complex vegetation composition, a second assessment during the year may be needed to assess the full vegetation cover.
Si la composition de la végétation se révèle complexe lors d’une saison particulière, il pourra être nécessaire de réaliser une deuxième évaluation au cours de l’année afin d’estimer l’ensemble du couvert végétal.

The work of persons who have not worked the full year, the work of those who have worked part-time, regardless of duration, and the work of seasonal workers are counted as fractions of AWU.
Le travail des personnes n'ayant pas travaillé toute l'année, ou ayant travaillé à temps partiel, quelle que soit sa durée, ou le travail saisonnier, est compté comme fractions d'UTA.

The other place amended this bill to give organizers two full seasons to find other sponsors.
L'autre endroit a modifié le projet de loi de façon à donner aux organisateurs deux saisons complètes pour trouver d'autres commanditaires.

It allows companies to structure the way they operate to take maximum benefit of EI. It does not encourage businesses to find ways to operate in the full season and allow people to have long term, stable jobs.
Il permet aux entreprises de modifier leur mode de fonctionnement pour tirer le maximum de l'assurance-emploi. Il ne les encourage pas à trouver des moyens d'allonger leur période d'activité pour donner des emplois stables à long terme aux gens.