Vertaling van "full strength here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full strength [ X-on-X | even strength ]
alignement complet [ équipe complète | effectif complet | formation complète | X contre X | jeu à X contre X ]

even strength | EV | full strength
égalité numérique

full strength organic color
colorant organique non dilué

at full strength
lorsque l'effectif est complet

to play at full strength
jouer à armes égales

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would only add one more thing, Mr. Chairman, because this is important from a reserve point of view: we have over 1,000 reservists on full-time duty at the moment here in the Canadian Forces, again helping us to bridge some of the gaps that we have as we build back up to our effective strength of 54,500 trained in the Canadian Forces.
Je n'ajouterai qu'une seule chose, monsieur le président, parce que c'est important du point de vue de la réserve: nous avons plus de 1 000 réservistes à temps plein actuellement ici dans les Forces canadiennes, et je le répète, ceux-ci nous aident à colmater des brèches que nous avons au moment où nous revenons à notre effectif de 54 500 formés dans les forces armées.

Another thing they should consider – and I am very pleased to see the Commission in full strength here – is that the English-speaking digital economy may provide another way forward for them to provide business process outsourcing and knowledge process outsourcing services to the United States and Australasia.
Une autre chose que ces îles devraient prendre en considération - et je suis très heureux de voir la Commission au grand complet ici - est que l’économie numérique anglophone peut constituer une autre solution pour elles en matière de services d’externalisation du processus d’entreprise et de connaissances aux États-Unis et à l’Australasie.

In fact, different solutions are obviously presenting themselves here: not Turkey’s full, political accession, but rather enhanced cooperation agreements, all things that in themselves do not have the strength of the political message or of full accession.
En réalité, plusieurs solutions se présentent clairement dans le cas présent: non pas l’adhésion politique complète de la Turquie, mais des accords de coopération renforcée sur tout ce qui n’a pas en soi force de message politique ou d’adhésion à part entière.