Vertaling van "full swing ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full swing | golf swing | swing
élan complet | élan de golf | élan

be in full swing
aller bon train

Canada-Ontario Special Agreement for the Completion and Full Development of the French-Language Colleges in Ontario
Entente spéciale Canada-Ontario pour le parachèvement et le plein développement des collèges de langue française en Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, with an election campaign in full swing, Ontario's premier, Mike Harris, says that Franco-Ontarians in the Ottawa region are living in the past in their efforts to keep the Montfort hospital open.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, en campagne électorale, dit que les Franco-Ontariens de la région d'Ottawa vivent dans le passé lorsqu'ils demandent la pleine survie de l'hôpital Montfort.

It is rather strange that we have a government office that is on the verge of announcing an extension of the home renovation tax credit for next year, which by the way we applaud, but by the time the homeowners are in full swing next summer doing their renovations, they are going to be faced, in B.C. and Ontario, as of July 1, with new taxes on all these home renovation projects, which essentially are going to wipe out any benefits that they would get under the program in the first place.
C'est plutôt étrange que le gouvernement soit sur le point d'annoncer qu'il reconduira au cours de la prochaine année le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, mesure à laquelle, soit dit en passant, nous applaudissons. Toutefois, lorsque les rénovations battront leur plein l'été prochain en Colombie-Britannique et en Ontario, le 1 juillet, les propriétaires devront assumer de nouvelles taxes sur tous ces travaux.