Vertaling van "full swing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full swing | golf swing | swing
élan complet | élan de golf | élan

be in full swing
aller bon train

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

1-arm KB swing [ one-arm KB swing | 1-arm kettlebell swing | one-arm kettlebell swing ]
balancement du kettlebell à un bras

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane
grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the debate on the future of Europe in full swing, education and youth have been high up on the political agenda of the EU.
Alors que le débat sur l'avenir de l'Europe bat son plein, l'éducation et la jeunesse figurent en tête des priorités de l'ordre du jour politique de l'UE.

With the Joint Undertaking now in operation, technical work continuing, international cooperation in full swing and an agreement about to be concluded with the USA, the next step is actively to prepare for the deployment and operation phases for Galileo, which will start in 2006 and 2008 respectively.
Dès lors que l'entreprise commune est maintenant à l'oeuvre, que les travaux techniques se poursuivent activement, que la coopération internationale est en plein essor et qu'un accord est sur le point d'être conclu avec les Etats-Unis, il importe désormais de préparer activement les phases de déploiement et d'exploitation du système qui débuteront respectivement en 2006 et en 2008.

The first activities for project implementation have only started in the second half of 2000 and will come into full swing only in 2001.
Les premières activités relatives à la mise en oeuvre des projets n'ont commencé qu'au second semestre de l'an 2000 et ne seront pleinement opérationnelles qu'en 2001.

With the debate on the future of Europe in full swing, the European Commission is today setting out its vision for how we can create a European Education Area by 2025.
Alors que les discussions sur l'avenir de l'Europe vont bon train, la Commission européenne expose aujourd'hui sa vision quant à la façon dont nous pouvons créer un espace européen de l'éducation d'ici 2025.

Now, the U.S.-EU talks are in full swing, and the Europeans have a new Parliament.
Maintenant, les pourparlers entre les États-Unis et l'Union européenne battent leur plein, et les Européens ont élu un nouveau Parlement.

With Canada's tourist season in full swing, a thriving section of our economy must deal with the elimination of one of its greatest selling tools, the visitor rebate program.
Pendant que la saison touristique bat son plein, un secteur florissant de notre économie doit composer avec l'élimination d'un de ses meilleurs outils de vente: le Programme de remboursement aux visiteurs.

Of our 7,000 employees in Canada, 800 are located at our major service centre in St. Hubert, where operations are also in full swing because of increased customer demand.
De nos 7 000 employés au Canada, 800 se trouvent à notre principal centre de services de Saint-Hubert, où les activités sont en pleine effervescence en raison d'une augmentation de la demande.

International cooperation is in full swing since the interest of non-member countries continues to grow.
La coopération internationale est en plein essor car l'intérêt des pays tiers ne cesse de croître.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, with softwood lumber negotiations going full swing in Washington, the Minister for International Trade and the Prime Minister have confused all the stakeholders.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, alors que les négociations sur le bois d'oeuvre battent leur plein à Washington, le ministre du Commerce international et le premier ministre ont semé la confusion dans l'esprit de tous les intervenants.

In May 1980, we were in the full swing of Quebec's referendum on sovereignty-association.
En mai 1980, nous voilà en plein référendum sur la question de la souveraineté-association du Québec.