Traduction de «full three minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last three minutes
trois dernières minutes

three-minute suspension for injury
arrêt de trois minutes pour blessure

full adder | full-adder | three-input adder
additionneur complet | additionneur à trois entrées | plein additionneur

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

three-quarters full fruit
fruit trois quarts plein

3 input adder | full adder | three-input adder | FA [Abbr.]
additionneur a trois entrées | additionneur complet

three phase balanced full
courant de ligne à pleine charge

full adder [ FA | three-input adder ]
additionneur complet [ additionneur à trois entrées | plein-additionneur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ovid Jackson: Mr. Chair, being a nice guy, I'm not going to use up my full three minutes; I'm just going to ask a question that I think will maybe help fully answer some questions we've been fiddling around with.
M. Ovid Jackson: Monsieur le président, étant donné que je suis quelqu'un de bien, je ne vais pas utiliser mes trois minutes; je vais poser une question qui va peut-être vous aider à répondre plus complètement à certaines des questions avec lesquelles nous nous débattons.

Mr. Richard Harris: Madam Chair, Mr. Bachand had a full three minutes and fifteen seconds of uninterrupted questioning, and Mr. Husband was involved in that uninterrupted response, at which time you shut the meeting down because of a member of the audience.
M. Richard Harris: Madame la présidente, M. Bachand a eu trois minutes et 15 secondes sans aucune interruption pour poser des questions et M. Husband allait répondre au moment où vous avez suspendu la séance à cause d'un des membres de l'assistance.

Mr. Speaker, I intend to use my full three minutes.
Monsieur le Président, j'ai l'intention d'utiliser tout le temps qu'il me reste.

Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Mr. Speaker, I will not take my full three minutes, but there is one thing I would like to say again on Bill C-13, the assisted human reproduction act.
M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Monsieur le Président, je ne prendrai pas ces trois minutes, mais il y a une chose que je voudrais dire au sujet du projet de loi C-13, Loi concernant la procréation assistée.

The model should be considered as capsized if angles of roll of more than 30° to the vertical axis or steady (average) heel greater than 20° for a period longer than three minutes full-scale occur, even if a stationary state is reached.
Le modèle devrait être considéré comme ayant chaviré lorsque l'on observe des angles de roulis supérieurs à 30° par rapport à l'axe vertical ou lorsque la gîte stable (moyenne) est supérieure à 20 % pendant plus de trois minutes en temps réel, même si le modèle parvient à un état stationnaire.

You will have a full three minutes then.
Vous disposerez alors de trois minutes entières.

The responses of the analysers are recorded on a strip chart recorder for the full six minutes with exhaust gas flowing through the analysers at least during the last three minutes.
Les réponses des analyseurs doivent être enregistrées sur l'enregistreur graphique pendant les six minutes complètes, les gaz d'échappement devant passer dans les analyseurs au moins pendant les trois dernières minutes.

The responses of the analysers shall be recorded on a strip chart recorder for the full six minutes with exhaust gas flowing through the analysers at least during the last three minutes.
Les réponses des analyseurs doivent être enregistrées sur l'enregistreur graphique pendant les six minutes complètes, les gaz d'échappement devant passer dans les analyseurs au moins pendant les trois dernières minutes.