Vertaling van "full-throttle position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-throttle position
position pleins gaz

full-open stop throttle | full-throttle stop
butée de plein gaz

open the throttle fully [ give full throttle | drive a full throttle ]
mettre pleins gaz [ fermer les gaz | marcher à pleins gaz ]

give full throttle [ drive full throttle ]
mettre les gaz en grand [ marcher à pleins gaz | mettre pleins gaz ]

full-power flight | full-throttle flight
vol à plein gaz

wide open throttle | WOT | full throttle
papillon en position pleins gaz

throttle valve position [ throttle position ]
position du papillon

full throttle
pleins gas

throttle position | TP
position du papillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The net power test shall consist of a run at full throttle for positive-ignition engines and at fixed full load fuel-injection-pump setting for compression-ignition engines, the engine being equipped as specified in Table 1.
L’essai de puissance nette doit consister en un parcours à pleins gaz pour les moteurs à allumage commandé et en un parcours avec réglage fixe de la pompe d’injection de carburant sur la pleine charge pour les moteurs à allumage par compression, le moteur étant équipé comme indiqué dans le tableau 1.

5.2.1. The net power test shall consist of a run at full throttle for positive ignition engines and at full-load for compression ignition engines and dual-fuel engines, the engine being equipped as specified in Table 1 of Annex 5 to this Regulation.
5.2.1. L’essai en vue de la détermination de la puissance nette doit être exécuté à pleine ouverture des gaz pour les moteurs à allumage commandé et à pleine charge pour les moteurs à allumage par compression et les moteurs bicarburant, le moteur étant équipé des auxiliaires prévus au tableau 1 de l’annexe 5 du présent règlement.

The net power test must consist of a run at full throttle for positive ignition engines and at fixed full load injection-pump setting for diesel engines, the engine being equipped as specified in Table 1.
L'essai en vue de la détermination de la puissance nette doit être effectué à pleine ouverture des gaz pour les moteurs à allumage commandé et au débit à pleine charge de la pompe d'injection pour les moteurs Diesel, le moteur étant équipé comme spécifié dans le tableau 1.