Traduction de «full-time jobs were lost last » (Anglais → Français) :

Job growth has remained stagnant over the past year and is about half that of the United States. Over 30,000 full-time jobs were lost last month.
La croissance de l'emploi au cours de la dernière année a été stagnante, en fait près de la moitié de celle des États-Unis.

We now know that 72,000 full-time jobs were lost last month, thanks to the policies of this government.
Nous savons maintenant que 72 000 emplois à temps plein ont été perdus le mois dernier, grâce aux politiques du gouvernement actuel.

Only 5,300 net new full-time jobs were created last year for the entire country. A whopping 95% of last year's net new jobs were part-time.
Seulement 5 300 emplois ont été créés dans l'ensemble du pays, et c'étaient des emplois à temps partiel dans une proportion écrasante de 95 %.

A total of 19,000 jobs were lost in November and 54,000 full-time jobs were lost in October.
Ce sont 19 000 emplois perdus en novembre et 54 000 emplois à temps plein perdus en octobre.

The main reason for the involuntary part-time work (24% of involuntary part-time employed) is that the persons were not able to find a full-time job.
La raison principale de ce travail à temps partiel non choisi (24 % des travailleurs à temps partiel n'ayant pas choisi cette option délibérément) était l'impossibilité pour ces personnes de trouver un emploi à plein temps.

It is my belief, however, that all too often it is only a rise in part-time employment – or the new forms of work, as they are euphemistically known – that has been recorded, which can hardly compensate for the full-time jobs that have been lost.
Cependant, je pense que, trop souvent, ce n’est qu’une hausse de l’emploi à temps partiel - ou des nouvelles formes du travail, comme on les appelle par euphémisme - qui est enregistrée, ce qui ne peut compenser le nombre d’emplois à temps plein qui ont été perdus.

Indeed, this morning we learned from Statistics Canada that 44,000 full time jobs were lost last month, while-and this is no compensation, far from it-14,000 part time jobs are said to have been created.
Ce matin, nous apprenions en effet de Statistique Canada que 44 000 emplois à temps complet ont été perdus le mois dernier-et ce n'est pas une contrepartie loin de là-alors que 14 000 emplois à temps partiel auraient été créés.

As regards closures, for instance, 400 post offices closed last year in Belgium, half of the 1 600 post offices in the Netherlands closed down, 30 000 jobs were lost in England, tariffs were increased for people in Sweden.
Fermeture de bureaux : 400 l'an prochain en Belgique, la moitié des 1 600 bureaux au Pays Bas, 30 000 suppressions d'emplois en Angleterre, des hausses de tarifs pour les particuliers comme en Suède.

– (IT) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it would be a shame if, at this difficult time, the European institutions were to fall into the trap of being both overzealous and too market-oriented at the same time. On the one hand, in the name of what is in this case totally blinkered liberalisation, they require full adherence to the State aid system, which prevents any action being taken to support airlines. On the other hand, there is a genuine danger that we will find ourselves – there have already been 30 000 job losses within the space of 30 days – with 100 000 jobs being lost in 100 days, in a sector which, moreover, enjoys little in the way of social protection.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, nous ne voudrions pas qu'en ce moment difficile les institutions européennes tombent en même temps dans l'excès de zèle et de marché : d'une part, en prétendant appliquer avec une rigueur absolue le régime des aides d'État, c'est-à-dire en empêchant toute intervention de soutien des compagnies au nom d'une libéralisation dans ce cas aveugle et sourde ; d'autre part, en courant le risque concret de nous trouver - en plus des 30 000 chômeurs que nous comptons déjà en 30 jours - avec 100 000 chômeurs en 100 jours, dans un secteur déjà très peu protégé par les amortisseurs sociaux.