Traduction de «were lost last » (Anglais → Français) :

While the impact of the current crisis is unprecedented and many jobs have been lost over the last few months, many more were created in the years of growth that preceded it.
Certes, les conséquences de la crise actuelle sont sans précédent et beaucoup d’emplois ont été détruits ces derniers mois, mais les créations d’emploi avaient été bien plus nombreuses durant les années de croissance qui avaient précédé la crise.

Statistics Canada actually has said that 63,000 jobs were lost last year alone because of the agricultural crisis.
Statistique Canada a dit que 63 000 emplois avaient disparu l'an dernier à cause de la crise agricole.

Job growth has remained stagnant over the past year and is about half that of the United States. Over 30,000 full-time jobs were lost last month.
La croissance de l'emploi au cours de la dernière année a été stagnante, en fait près de la moitié de celle des États-Unis.

Mr. Speaker, 19,000 jobs were lost last month, and almost half of those were lost in the manufacturing sector.
Monsieur le Président, on constate que 19 000 emplois ont été perdus le mois dernier, dont près de la moitié dans le secteur manufacturier.

Over 130,000 manufacturing jobs were lost last year.
Plus de 130 000 emplois ont été éliminés dans ce secteur l'an dernier.

Payment rates did also rise tremendously last year, and no funds were lost due to the n+2 rule.
Les taux de paiement se sont, eux aussi, très fortement accrus l'année dernière, avec pour conséquence qu'aucune perte n'est à déplorer en vertu de la règle 'n+2'.

This had to be done after I noted that the projects that were initially devised were not or were no longer feasible. I was not very pleased to carry out this enormous reprogramming exercise in the very last months of the previous period, 1994-1999, but I did this so that the money would not be lost and I intend to make sure that we do not find ourselves in the same situation in this period.
Je n'ai pas été très satisfait de cette reprogrammation massive dans les tout derniers mois de la précédente période 1994-1999, mais je l'ai fait pour que l'argent ne soit pas perdu et j'entends faire en sorte qu'au cours de la nouvelle période, on ne se retrouve pas dans la même situation.

The year 1994 did not start well on the employment front as 38,000 jobs were lost last month so that, nearly two years after the recession ended, 47 per cent of the jobs lost during the recession in Canada have still not reappeared.
L'année 1994 a mal commencé sur le front de l'emploi, puisque 38 000 emplois ont été perdus le mois dernier. De sorte que, près de deux ans après la fin de la récession, 47 p. 100 des emplois qu'elle a fait perdre au Canada n'ont pas encore été récupérés.