Traduction de «fuller discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fullers' earth | Fuller's earth
terre à foulon

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

fuller's earth dust disease of the lung | Fuller's earth pneumoconiosis
pneumoconiose à la bentonite | pneumoconiose à la terre de Fuller | pneumoconiose de la terre à foulon

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion paper | discussion document | discussion memorandum
document de travail

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An examination by Parliament will enable a fuller discussion about certain realities such as the measures required to address the disproportionate incarceration rates of First Nations and Aboriginal people; it will enable a thorough examination of the full extent of drug crimes; it will enable a discussion on the effects of diversion programming for youth; it will enable a discussion on the benefits of drug treatment programming to address recidivism; it will enable a discussion on measures required to address the situation of women; it will enable a discussion on the benefit of a restorative justice program in these matters; and it will enable a discussion on the identification of circumstances requiring mandatory minimums.
Un examen du Parlement permettra d'effectuer un examen approfondi de certaines réalités, dont les mesures nécessaires pour réagir aux taux d'incarcération disproportionnés des membres des Premières nations et des Autochtones; il permettra d'effectuer un examen approfondi de la pleine étendue des crimes en matière de drogue; il permettra de discuter des effets des programmes de déjudiciarisation à l'intention des jeunes; il permettra de discuter des avantages des programmes de traitement de la toxicomanie pour ce qui est d'atténuer la récidive; il permettra de discuter des mesures à prendre pour améliorer la situation des femmes; il permettra de discuter des avantages d'un programme de justice réparatrice à ce chapitre; et il permettra de discuter des situations qui exigent des peines obligatoires.

Mr. Stan Keyes: Thank you, Mr. Chairman. At the risk of talking this thing to death, I understand where Ms. Desjarlais is coming from and where Mr. Morrison is coming from, but that's exactly why we—or someone or whoever—should have a much fuller discussion on this whole aspect of the licensing.
M. Stan Keyes: Merci, monsieur le président, au risque de prolonger inutilement la discussion là-dessus, je comprends le point de vue de Mme Desjarlais et celui de M. Morrison, mais c'est exactement pour cette raison que nous—ou quelqu'un ou ne je ne sais trop qui—devrions discuter bien plus en profondeur de toute cette question de la délivrance de permis.

I think it would provide for a fuller discussion if we had constitutional lawyers who have aided us thus far in dealing with this issue.
Je crois que la discussion serait plus exhaustive si nous avions des avocats de droit constitutionnel qui nous ont aidés jusqu'ici à étudier la question.

The Council agreed to return to the matter for a fuller discussion in the presence of trade ministers at its meeting on 21 and 22 November.
Le Conseil est convenu de revenir sur la question pour l'examiner de façon plus approfondie, en présence des ministres du commerce, lors de sa session des 21 et 22 novembre.

There will then be a fuller discussion at the next meeting of the competent authorities, provisionally scheduled for 8 November 2005.
Un débat approfondi pourra ensuite avoir lieu lors de la prochaine réunion des autorités compétentes, laquelle devrait avoir lieu, sous toutes réserves, le 8 novembre 2005.

Might it not be appropriate to suggest it should provide fuller and more relevant information, and engage in discussion with organisations representing civil society?
Ne serait-il pas opportun de suggérer une information meilleure et appropriée et un dialogue avec des organisations et des représentations de la société civile?

In relation to Mrs Frassoni’s point, I think that, since the members of my political family are in Amsterdam and will be continuing their work in Brussels, we could consult them to gain a fuller knowledge of the facts, and then discuss the issue at Thursday’s Conference of Presidents, when we could also repeat our request to the Convention President.
En ce qui concerne la proposition de Mme Frassoni et étant donné que les membres de ma famille politique se trouvent à Amsterdam et qu’ils vont continuer à travailler à Bruxelles, je pense que nous pourrions les consulter afin de pouvoir davantage parler en connaissance de cause. De plus, outre le fait de réitérer notre demande au président de la Convention, nous pourrions procéder à un débat lors de la Conférence des présidents de jeudi.

To this end, the Commission should be called upon to give a fuller account of its current thinking, to examine alternative options and to discuss them with Parliament, representatives of the fisheries sector, consumers and possibly also with environmental organizations.
À cet effet, la Commission devrait être invitée à préciser ses conceptions actuelles, à examiner des solutions de remplacement et à les discuter avec le Parlement, les représentants du secteur de la pêche, les consommateurs et, éventuellement, avec des organisations dans le domaine de l'environnement.

It may not be necessary — you may need to have fuller discussions on this with Justice Department experts — because there are case law doctrines that have just about the same effect.
Ce n'est peut-être pas nécessaire — il faudrait peut-être que vous ayez plus de discussions avec les juristes du ministère de la Justice — parce qu'il y a des doctrines jurisprudentielles qui ont à peu près le même effet.