Traduction de «fuller explanation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

fullers' earth | Fuller's earth
terre à foulon

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

Has explanation
a pour explication

high speed fuller
fouleuse ultra-rapide

fuller-follower
palpeur-suiveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stratton: I need a fuller explanation.
Le sénateur Stratton: Il me faut une explication supplémentaire.

Actually, Mr. Pruden, our expert in the field, can give you a fuller explanation as to how this is to operate.
En fait, M. Pruden, notre expert du domaine, peut vous donner une explication plus complète de cette disposition.

13. Calls for a fuller examination of the root causes of the conflict, including social, economic and ethnic tensions, avoiding over-general and simplistic explanations based on religion alone, which cannot provide the basis for a long-term, lasting solution to the problems of the region; urges the Nigerian Government to work for a peaceful solution by addressing the root causes of the conflict and to ensure fair access to resources, sustainable development at regional level and redistribution of revenues through the state budget;
13. appelle à un examen plus complet des causes à l'origine du conflit, y compris les tensions sociales, économiques et ethniques, en évitant les explications vagues et simplistes fondées sur la seule religion, qui ne sauraient fournir la base nécessaire à une solution à long terme et durable aux problèmes que connaît cette région; invite instamment le gouvernement nigérian à œuvrer à une solution pacifique en s'attaquant aux racines du conflit et à garantir un accès équitable aux ressources, un développement durable au niveau régional et la redistribution des revenus par l'intermédiaire du budget de l'État;

F. whereas the stabilisation policies implemented by the IMF are necessary to establish a solid basis for growth in those countries, although they have not always achieved the objectives hoped for; whereas the adjustment programmes which have been put in place require fuller explanation to ensure the involvement of all national players and the monitoring of these programmes should be the subject of transparent democratic supervision,
F. considérant que les politiques de stabilisation mises en œuvre par le FMI sont nécessaires pour créer un socle de croissance solide dans ces pays, bien qu'ils n'aient pas toujours atteint les objectifs escomptés; considérant que les programmes d'ajustement mis en place doivent être mieux expliqués pour garantir une appropriation par l'ensemble des acteurs nationaux et que leur suivi doit faire l'objet d'un contrôle démocratique transparent,

I would be interested to have a fuller explanation from the Commissioner on how we could bring them back to the negotiating table.
Je serais curieux d’entendre des explications plus complètes de la part du commissaire sur la façon dont nous pourrions les ramener à la table des négociations.

Perhaps we can, at a later date, have a fuller explanation.
Peut-être que nous pourrons obtenir, un autre jour, des explications complètes.

He already described the plan briefly to Mr. Ashcroft last week at a Paris meeting of justice ministers of the Group of Eight leading industrialized nations, but today's meeting will give a fuller explanation.
Il a déjà brièvement décrit son projet à M. Ashcroft la semaine dernière au cours de la réunion à Paris des ministres de la Justice du Groupe des huit grandes nations industrialisées, mais il a l'intention de donner des explications plus complètes à son homologue américain aujourd'hui.

One of the things I wish you would help me with, and perhaps other members on the committee, is a fuller explanation as to how you see someone with aboriginal traditional knowledge being able to be helpful in the consultation process about long-term management of nuclear fuel waste.
Je voudrais notamment que vous-mêmes, et peut-être aussi d'autres membres du comité, me donnent une explication plus complète qui m'aiderait à comprendre en quoi, à votre avis, un Autochtone qui possède des connaissances traditionnelles pourrait se rendre utile dans le cadre du processus de consultation sur la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire.

It has much fuller explanations of the discussion we're initiating with you.
Il contient bien plus d'explications sur la discussion que nous sommes en train d'amorcer avec vous.