Vertaling van "fuller-follower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuller-follower
palpeur-suiveur

fullers' earth | Fuller's earth
terre à foulon

fuller's earth dust disease of the lung | Fuller's earth pneumoconiosis
pneumoconiose à la bentonite | pneumoconiose à la terre de Fuller | pneumoconiose de la terre à foulon

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why we are looking at ways to give more prominence to follow-ups; to do more work when we do follow-ups; to be perhaps a little more targeted in the ones we do; and to have a fuller discussion with this committee on the issues.
C'est pourquoi nous recherchons des moyens de donner plus d'importance aux suivis; de faire plus de travail lorsque nous faisons les suivis; peut-être de cibler ce que nous faisons; et d'avoir une discussion plus approfondie avec le comité sur les problèmes relevés.

Following this judgment, the Commission opted to adopt new decisions based on a fuller analysis and providing clearer findings for each of the cases in question.
Après cet arrêt, la Commission a choisi d'adopter de nouvelles décisions sur la base d'une analyse plus exhaustive et en apportant des conclusions claires pour chacun des cas en présence.

41. Stresses that interprofessional organisations may take initiatives in the following areas, provided that a Community authorisation framework is established, which could cover, for example: the fuller exploitation of the production potential, consumer information concerning moderate wine consumption, the conduct of the research necessary to channel production to products which are better geared to domestic and export market requirements, indispensable commercial investments, the search for new means of restricting the use of plant protection substances, the switch towards organic farming etc.;
41. souligne que les organismes de filière peuvent prendre, si un cadre communautaire les y autorisant est créé à cette fin, des initiatives qui pourraient par exemple consister à assurer l'exploitation plus complète du potentiel productif, l'information des consommateurs sur la consommation modérée de vin, la réalisation d'enquêtes nécessaires pour orienter la production vers des produits mieux adaptés aux besoins du marché intérieur et en matière d'exportation, les investissements commerciaux indispensables, la recherche de nouvelles méthodes pour réduire l'utilisation de substances phytopharmaceutiques, la reconversion vers l'agriculture biologique, etc.;

CAPI fulfilled its objectives through the following activities: Under the project funded in January 2005, entitled “Understanding Factors Affecting Current and Future Farm Income Prospects”, CAPI produced a series of independent commissioned research papers that sought to develop a “fuller understanding of the factors affecting the competitiveness of Canada’s agriculture and agri-food supply chain”.
L'institut a réalisé ses objectifs en menant les activités suivantes: Dans le cadre du projet financé en janvier 2005, intitulé « Comprendre les facteurs touchant les perspectives actuelles et futures du revenu agricole », l'institut a produit, sur demande, une série de documents de recherche indépendants afin de mieux comprendre les facteurs qui ont une incidence sur la compétitivité de la chaîne d'approvisionnement de l'agriculture et de l'agroalimentaire du Canada.

Furthermore, I believe that these measures will encourage producers to take greater and fuller advantage of the labelling of excellent products by following the approach to food quality that the European Union promotes.
Je pense en outre que ces mesures vont inciter les producteurs à tirer un plus grand et un meilleur parti de l’étiquetage d’excellents produits en suivant l’approche soutenue par l’Union européenne en matière de qualité agroalimentaire.

It follows that the fuller and more diverse are the available sources of information, the more the expression of the will of the people will be solidly grounded, above all at the moment of voting - be it at local, regional, national, or, today, European level.
Il en découle que plus les sources d'information sont complètes et variées, plus l'expression de la volonté du peuple sera solidement fondée, en particulier au moment des élections, qu'elles soient locales, régionales, nationales ou, aujourd'hui, européennes.

The draft basically sets out to consolidate the 1998 guidelines but contains a number of additions, in particular the following: inclusion of the aim of equal opportunities for men and women in every chapter of the guidelines, analysis of and possible adjustments to the compensation and taxation schemes, and the need to take fuller account of disadvantaged social groups.
Le projet représente essentiellement une consolidation des lignes directrices élaborées pour 1998 tout en y apportant certains compléments: en particulier l'intégration de l'objectif d'égalité entre hommes et femmes dans tous les chapitres des lignes directrices, l'examen et l'éventuelle réorientation des systèmes d'indemnisation et d'imposition, ou encore la prise en compte renforcée de groupes sociaux défavorisés.

4 . The Council notes with interest that this Commission action covers the following points in particular: (i)Promotion of intangible investment Bearing in mind the growing complementarity of tangible and intangible investment, emphasis to be placed on the following approaches: - Stepping-up of research by: = seeking to take fuller account of the needs of the market in RTD policy, inter alia in information-society-related applications; = modernizing approaches in order to produce more effective industrial spin-offs from research; = facilitating the establishment of consortia of European companies, without infringing competition rules.
4. Le Conseil prend note avec intérêt de ce que l'action présente de la Commission porte notamment sur les points suivants : i) La promotion de l'investissement immatériel En tenant compte de la complémentarité croissante des investissements matériels et immatériels, mettre l'accent sur les orientations suivantes : - Renforcement de l'effort de recherche : = en poursuivant la meilleure prise en compte des besoins du marché dans la politique de RDT, entre autres dans les applications liées à la société de l'information, = en modernisant les approches pour rendre plus efficaces des retombées industrielles de la recherche, = en facilitant la création de consortia d'entreprises européennes dans le respect des règles de concurrence.

Senator Fraser: Following on a point made by Dr. Buckingham, could we ask the research staff to provide for us a fuller description of the pension plan element?
Le sénateur Fraser: Pour donner suite à un point soulevé par Mme Buckingham, pourrions-nous demander aux recherchistes de nous trouver une description plus complète de l'élément du régime de pensions?