Traduction de «fully endorse what mr michel barnier said » (Anglais → Français) :

– (FR) Madam President, Commissioner, I fully endorse what Mrs Lepage has said and I would ask the following question: is it an opportunity or a predictable ecological disaster?
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je m’inscris tout à fait dans l’intervention de ma collègue Corinne Lepage parce que je me pose la question suivante: est-ce une opportunité ou un désastre écologique annoncé?

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said “Natural and man-made catastrophes are on the rise, while the capacity of the insurance sector to insure against them is not fully utilised.
M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a observé, quant à lui, que: «Les catastrophes d'origine naturelle et humaine sont en augmentation, alors que les capacités de couverture de ces risques par le secteur des assurances ne sont pas pleinement utilisées.

I fully endorse what Mr Michel Barnier said to your Committee on Constitutional Affairs, namely that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent, durable design for our enlarged Union.
Michel Barnier a tout mon appui lorsqu’il déclare, comme il l’a fait devant votre commission des affaires constitutionnelles, qu’il s'agira d’élaborer un projet cohérent et durable pour notre Union élargie.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "If we want to fully reap the benefits of the Internal Market, it's essential that European rules aimed at making the Internal Market work are implemented in Member States – in time and properly.
Le commissaire au marché intérieur et aux services, M. Michel Barnier, a déclaré: « Si nous voulons pouvoir tirer pleinement parti des avantages du marché intérieur, il est essentiel que les États membres appliquent dans les délais fixés et de manière appropriée les règles européennes destinées à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

I fully endorse what Mrs Wallis has said: we must ensure that private international law, as defined in Rome I, for example, is also respected.
Je partage pleinement les propos de M Wallis: nous devons veiller au respect du droit privé international, tel que défini dans Rome I, par exemple.

– (DE) Mr President, I fully endorse what Mr Ferber has said.
- (DE) Monsieur le Président, j’approuve sans réserves les propos de M. Ferber.

Announcing this decision, the Commissioner for regional policy, Michel Barnier, said in particular: "Strengthening the dynamism and diversification of productive activities and improving the attractiveness and structure of the area are the main thrust of the regional strategy developed in what is a very broad partnership.
Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire chargé de la Politique régionale, a notamment déclaré : « Renforcer le dynamisme et la diversification des activités productives, améliorer l'attractivité et la structuration des territoires constituent les lignes de force de la stratégie régionale élaborée dans le cadre d'un très large partenariat qu'il convient de souligner.

I fully endorse what has been said by the Honourable Senator Forrestall.
J'appuie sans réserve tout ce que l'honorable sénateur Forrestall a dit.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "Europe has an opportunity to be at the cutting edge of what ‘making a payment’ could mean in the future. However, we will not be able to reach this goal with the current level of market fragmentation.
M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «L'Europe a la possibilité d'être à la pointe des évolutions futures en matière de paiements, mais cet objectif ne sera pas atteint tant que le marché restera aussi fragmenté.