Vertaling van "lepage has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lepage has said that it is difficult for the small communities to do things.
M. Lepage dit qu'il est difficile pour les petites collectivités de prendre des mesures.

– (FR) Madam President, Commissioner, I fully endorse what Mrs Lepage has said and I would ask the following question: is it an opportunity or a predictable ecological disaster?
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je m’inscris tout à fait dans l’intervention de ma collègue Corinne Lepage parce que je me pose la question suivante: est-ce une opportunité ou un désastre écologique annoncé?

However, as Mrs Lepage said, the compromise we reached is certainly not the be all and end all when it comes to the protection of internet users’ rights.
Mais, comme l’a dit Corinne Lepage, le compromis qu’on a atteint n’est certainement pas l’alpha et l’oméga de la protection des droits des internautes.

Envoy has said that they interpreted the requirement as what the actual service would cost, and they bid accordingly, so I think the notion that Royal LePage somehow used insider knowledge is not as accurate as has been presented.
Envoy a déclaré qu'ils avaient interprété le besoin selon ce que le service réel coûterait, et ils ont soumissionné en conséquence, si bien que je crois que l'idée selon laquelle Royal LePage a en quelque sorte utilisé des informations privilégiées n'est pas aussi juste que ce qui a été présenté.