Traduction de «fully explore every » (Anglais → Français) :

We in the European Union must work together to put safety standards first, and we must devote more attention than ever to renewable sources of energy and ensure that every option of importance to us and to our environment is fully explored.
Nous devons travailler ensemble, au sein de l’Union européenne, pour mettre les normes de sécurité au premier plan et nous devons, plus que jamais, favoriser les sources d’énergie renouvelables et veiller à ce que toutes les options, importantes pour nous et notre environnement, soient complètement explorées.

Before we advocate more autonomy though, we must exploit, that is to say fully explore, every available opportunity for making savings in the EU budget, and we must also explain to the citizens of the Union why we are permitting ourselves expenditure for two parliaments and are not coming up with simpler systems that would relieve the burden on the citizens of the Union rather than add to it.
Mais avant de réclamer davantage d'autonomie, nous devons exploiter et explorer toutes les économies réalisables dans le cadre du budget de l'UE et expliquer aux citoyens de l'Union pourquoi nous nous permettons d'engager des dépenses pour deux Parlements et ne trouvons aucun système plus simple qui allège la charge pesant sur eux.

Mr. Martin Cauchon: At this point, my answer on that is quite simple, and I said it earlier: I believe we haven't taken yet each and every step we have to take to fully and totally explore the scope of section 41.
Mr. Martin Cauchon: Pour le moment, ma réponse est assez simple et, comme je l'ai dit plus tôt, je pense que nous n'avons pas encore pris toutes les mesures disponibles pour explorer pleinement la portée de l'article 41.

With every deputy commissioner we've met in our tour, this issue has been fully explored.
Cette question a été examinée de façon approfondie avec chacun des sous-commissaires que nous avons rencontrés dans le cadre de notre tournée.