Vertaling van "fuming about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

fume capturing | fume collection | fume control | fume control system | fume extraction
captage des fumées | installation de captage des fumées

laboratory hood [ fume hood | laboratory fume cupboard | fume evacuator | laboratory fume hood ]
hotte [ hotte de laboratoire ]

fume cupboard [ fume chamber | fume hood | closed hood | enclosed fume hood | canopy hood ]
sorbonne [ hotte fermée | hotte de laboratoire fermée ]

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immerse the silica gel plates (point 4.6) about 4 cm in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally place in an oven at 100 °C for one hour.
Enfoncer les plaques de gel de silice (point 4.6) dans environ 4 cm de solution éthanolique d’hydroxyde de potassium 0,2 N (point 4.5) pendant 10 secondes, puis les laisser sécher dans une hotte pendant deux heures avant de les placer dans une étuve à 100 °C pendant une heure.

Will the government House leader now admit that he was wrong on this matter, so much so that the defence minister is still fuming about it a month later and talking with Bay Street lawyers about leaving the government?
Est-ce que le leader du gouvernement à la Chambre admettra maintenant avoir eu tort dans cette affaire, et tellement tort que le ministre de la Défense fulmine encore un mois plus tard et parle avec des avocats de Bay Street de quitter le gouvernement?

Suppose we are uncertain about the 5 % probability that persons inhale the toxic fumes.
Imaginons que nous ne soyons pas certains qu’il y ait une probabilité de 5 % pour que des personnes inhalent les fumées toxiques.

Many Eurocrats fumed about that to strengthen the view of neurotic post-Communist countries.
Cela fait rager de nombreux eurocrates renforçant ainsi le point de vue de pays postcommunistes névrosés.

After all, we are talking about reducing the CO2 from exhaust fumes.
Après tout, il est question de la réduction du CO2 émis par les gaz d’échappement.

A criticism could have been raised about this provision, because it did not limit other nuisances such as fumes from oil and gas or vibrations.
En fait, cet article méritait sans doute une critique, parce qu'il ne permettait pas de limiter d'autres nuisances comme les émanations d'huile ou d'essence et les vibrations.

Perron: So then, you say there's nothing unusual or unsafe about using plastic insulating material, when it's a known fact that burning plastic emits toxic fumes that may pose a health hazard. This is normal for the navy.
Perron: Alors, vous croyez que c'est normal et sécuritaire de se servir de matières plastiques alors qu'on sait qu'en brûlant elles dégagent des fumées toxiques, qui peuvent être dangereuses pour la santé.

A whole range of non-road mobile machinery – construction equipment, barges and all sorts of niche equipment we have not yet though about – is going to be brought sensibly under control, putting an end to a lot of smelly diesel fume emissions in all sorts of strange places that prompt complaints.
Un large éventail d’engins mobiles non routiers - les équipements de construction, les péniches et toutes sortes d’équipements de niche auxquels nous n’avons pas encore pensé - sera raisonnablement contrôlé, ce qui mettra un terme à de nombreuses émissions de vapeurs de diesel nauséabondes dans toutes sortes d’endroits bizarres qui donnent lieu à des plaintes.

(1435) Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, in all of Canada second hand dealers in everything from books to jewellery to boats are fuming about the change in GST regulations that wipes out the tax credits they used to get.
(1435) M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, partout au Canada, les revendeurs de toutes sortes de choses, allant des livres aux bateaux, fulminent contre les modifications apportées aux règlements concernant la TPS, qui éliminent les crédits qu'ils avaient l'habitude de recevoir.

Concerns about the affects of toxic fumes and materials that enter the air and water table seem to fall on deaf ears.
Toutes les inquiétudes concernant les effets des fumées et des matières toxiques qui pénétreront dans l'atmosphère et dans la nappe phréatique ne semblent émouvoir personne.