Traduction de «functional changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change code function | change code option
fonction Changement de code | option Changement de code

change password function | change password option
fonction Changement de mot de passe | option Changement de mot de passe

change function | change option
fonction Modification | option Modification

create option | create function | change option | change function
option Création de document | fonction Création de document | option Modification de document | fonction Modification de document

functional change
changement fonctionnel

step-function change of temperature
variation graduelle de température

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

change code option [ change code function ]
option Changement de code [ fonction Changement de code ]

conversational change function
fonction Modification en mode conversationnel

Change Collating Sequence Function
fonction de modification de la séquence de classement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication proposes to establish a Global Climate Change Alliance (GCCA) between the EU and poor developing countries most vulnerable to climate change, in particular the LDCs and SIDS, and outlines the objectives and functioning of the initiative.[5] The Alliance will provide for a platform for dialogue and exchange as well as practical cooperation to tackle the combined challenge of the fight against poverty and climate change, in support of the international negotiations on a post-2012 climate change agreement and the adoption of effective action at national level.
La communication propose d’instaurer une Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) entre l’UE et les pays en développement pauvres les plus vulnérables au changement climatique, notamment les PMA et les PEID, et définit les objectifs et le fonctionnement de l’initiative. [5] L’AMCC fournira une plateforme de dialogue et d’échange ainsi qu’une coopération pratique pour relever le défi combiné de la lutte contre la pauvreté et le changement climatique, en soutien aux négociations internationales sur un accord sur le changement climatique pour la période postérieure à 2012 et l’adoption d’une action efficace au niveau national.

For example, if someone's kidney function changes and you have to change the dose on the label because their kidney function is different, that is off-label use.
Par exemple, si la fonction rénale d'une personne change et que vous devez changer la dose sur l'étiquette car la fonction rénale est différente, il s'agit d'une utilisation non indiquée.

Spatial extent of each habitat type which is adversely affected, through change in its biotic and abiotic structure and its functions (e.g. through changes in species composition and their relative abundance, absence of particularly sensitive or fragile species or species providing a key function, size structure of species), by physical disturbance.
Étendue spatiale de chaque type d'habitat subissant des effets néfastes, par la modification de sa structure biotique et abiotique et de ses fonctions (par exemple modification de la composition en espèces et de l'abondance relative des espèces, absence d'espèces particulièrement sensibles ou fragiles ou d'espèces assurant une fonction clé, structure par taille des espèces), dus aux perturbations physiques.

We know that this allowed the party in power to appoint some of its good friends to the boards of these various agencies, but was the functioning of the various sectors involved improved by the administrative and functional changes that these new agencies brought in?
On sait que cela a permis au parti au pouvoir de nommer certains de ses bons amis aux conseils d'administration de ces différentes agences, mais est-ce que le fonctionnement des secteurs touchés a été amélioré par les changements administratifs et fonctionnels apportés par la création de ces agences?

Its function changed, but, formerly, there was a required legal " tolerance," which meant you needed all the toxicology and a method for testing.
Sa fonction a changé, mais auparavant, il y avait une «tolérance» prévue dans la loi, ce qui signifiait qu'on avait besoin de tous les tests de toxicologie et d'une méthode à cet égard.

2. At least six months before a modification is implemented, the Member States concerned shall jointly notify the Commission of the proposed changes and provide information supporting the changes, updating as appropriate the information provided for the establishment of the functional airspace block.
2. Au moins six mois avant de procéder à la modification, les États membres concernés notifient conjointement à la Commission les changements proposés et fournissent des informations à l'appui de ces changements en mettant à jour, le cas échéant, les informations fournies lors de la création du bloc d'espace aérien fonctionnel.

The determination whether a functional airspace block has been modified should be made on the basis of the same criteria for all Member States and should be limited to those changes which have a considerable impact on the functional airspace block and/or the neighbouring functional airspace blocks or Member States.
L'opération consistant à déterminer si un bloc d'espace aérien fonctionnel a été modifié devrait être effectuée selon les mêmes critères pour tous les États membres et se limiter aux changements ayant une incidence importante sur le bloc d'espace aérien fonctionnel et/ou les blocs d'espace aérien fonctionnels ou les États membres voisins.

First of all, over time the proceeds from different taxes change, and over time the expenditure costs of different functions change, so it's very difficult to achieve some permanent balance of the tax revenues and expenditure responsibilities.
Premièrement, avec le temps, le montant prélevé par les différentes taxes change, de même que les coûts des dépenses des différentes fonctions, donc il est très difficile d'atteindre l'équilibre permanent entre les recettes fiscales et les responsabilités de dépenses.

Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
La recherche sera centrée sur: l'évaluation et la prévision des modifications dans la diversité biologique, la structure, la fonction et la dynamique des écosystèmes, et leurs services, en s'attachant particulièrement au fonctionnement des écosystèmes marins; les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats; l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation; l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.

People want functional changes while remaining in Canada. That is what Quebecers want and we, of course, intend to respect that.
Alors, nous avons l'intention de travailler dans cette perspective et de continuer à respecter, comme nous l'avons toujours fait, les voeux de la population canadienne et plus particulièrement celle du Québec.