Vertaling van "functionally bilingual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

functionally bilingual
effectivement bilingue

functional bilingualism
bilinguisme fonctionnel

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

lung function test | respiratory function test | test of lung function | test of respiratory function
épreuve fonctionnelle respiratoire | test fonctionnel

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

bilingual blog | bilingual weblog
blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That a candidate's bilingualism be one of the selection criteria in evaluating nominations for appointments to the bench, and that an eligibility list of functionally bilingual lawyers in each province and territory be available for reference purposes.
Que le bilinguisme du candidat constitue un critère de sélection parmi d'autres lors du processus d'évaluation pour la nomination de nouveaux juges et qu'une liste d'admissibilité des avocats fonctionnellement bilingues par province et territoire soit disponible pour des fins de référence.

It is not just an issue of becoming functionally bilingual, but functionally bilingual on the subject of the law.
Il ne s'agit pas uniquement de devenir bilingue fonctionnel, mais bilingue fonctionnel en matière de droit.

However, well before these days, the Hon. Royce Frith, who was born in Montreal, made a name for himself in the 1960s as a member of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, which laid the foundation for the functional bilingualism we now appreciate in Canada.
Cependant, bien avant cela, dans les années 1960, l'honorable Royce Frith, qui est né à Montréal, s'est fait connaître en tant que membre de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, qui a jeté le bases du bilinguisme fonctionnel dont nous jouissons aujourd'hui au Canada.

Some judges may be bilingual or functionally bilingual when they are appointed. They may end up in a province where they preside over trials in English or in French only, and over the years, because all they do is hear cases in one of the two official languages, their degree of bilingualism weakens due to a lack of opportunities and practice.
Il y a des gens qui peuvent être bilingues ou bilingues fonctionnels au moment de leur nomination et qui peuvent se retrouver dans une province où ils siègent uniquement soit en anglais, soit en français, et au fil des années, parce qu'ils n'entendent que des causes dans l'une des deux langues officielles, je dirais que leur capacité de bilinguisme s'appauvrit par manque de pratique et par manque d'occasions.

About 75 per cent of all our bilingual posts are filled with people that are functionally bilingual.
Environ 75 p. 100 de tous nos postes bilingues sont comblés par des personnes qui sont effectivement bilingues.