Traduction de «fund assistance from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

beneficiary of Fund assistance | recipient of aid from the Fund
bénéficiaire du concours du Fonds

investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager
assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille

Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP

capital funding assistance
aide au financement des immobilisations

publicly-funded assistance
aide financière gouvernementale

Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
Directives pour l'évaluation de la prise en compte des préoccupations des femmes dans les programmes bénéficiant de l'aide du Fonds

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisions for checks in the applications for Cohesion Fund assistance from 1 January 2000 were stepped up to ensure that, for the sites in the Natura 2000 network likely to be affected by a project receiving finance from the Fund, all the protective measures required from an environmental point of view will be taken by the Member States concerned.
Les demandes de contribution au Fonds de cohésion en vigueur à partir du 01.01.2000 renforcent le contrôle pour s'assurer que, pour les sites du réseau Natura 2000 susceptibles d'être affectés par un projet recevant un financement de ce Fonds, toutes les mesures pour sa protection nécessaires du point de vue de l'environnement seront prises par les États membres concernés.

Cohesion Fund assistance for the supply of drinking water in 1993-99 totalled EUR507 million, about 17% of total assistance from the Fund to Portugal and one third of the amount allocated to the environment sector in that period.
Les interventions du Fonds de cohésion dans le domaine de l'approvisionnement en eau potable durant la période 1993-1999 ont atteint 507 millions EUR, ce qui représente environ 17% du concours total du Fonds au Portugal et un tiers du montant attribué au secteur de l'environnement pour la même période.

Cohesion Fund assistance will be supplemented at the level of the regional programmes with funding from the ERDF to build or renovate the smaller local components of these systems.
L'aide du Fonds de cohésion viendra se greffer au niveau des programmes régionaux, en plus du financement du FEDER, pour construire ou rénover les plus petites composantes locales de ces systèmes.

Upon request from a Member State, EU Solidarity Fund assistance supplements public expenditure to finance essential emergency operations undertaken by public authorities, such as:
Le Fonds de solidarité de l'UE complète, à la demande d'un État membre, les dépenses publiques engagées pour financer les actions de secours de première nécessité mises en place par les autorités, telles que:

Upon request from a Member State, EU Solidarity Fund assistance supplements public expenditure to finance essential emergency operations undertaken by the public authorities, such as:
Le Fonds de solidarité de l'UE complète, à la demande d'un État membre, les dépenses publiques engagées pour financer les actions de secours de première nécessité mises en place par les autorités, telles que:

Therefore I would urge the Commission to ensure that the UK’s application for funding assistance from the Solidarity Fund is also brought forward to help alleviate some of the immediate consequences of the floods.
Par conséquent, j’invite vivement la Commission à garantir que la demande de subventions du RU, prélevées du Fonds de solidarité, soit également mise en avant afin d’atténuer certaines des conséquences immédiates des inondations.

It will be necessary, however, to monitor carefully how the N+2 rule is applied to Cohesion Fund assistance of a different nature from assistance under the Structural Funds.
Cependant, il est nécessaire de suivre attentivement l'application de la règle N+2 aux interventions du Fonds de cohésion qui sont d'une nature différente de celles des Fonds structurels.

25. Stresses also that 73 operational programmes are still open from the period 1989-1993; notes that the final deadlines and the threat of strict coercive measures frequently proposed by the Commission to rationalise Structural Fund assistance seem to have once again been disregarded; proposes, therefore, that aid be withdrawn from projects in countries which, through their own persistent fault, have failed to meet deadlines and reallocated to countries or regions which have recorded good budget out-turn;
25. souligne par ailleurs que pour la période 1989-1993 plus de 73 programmes opérationnels restent encore ouverts; constate que les échéances non prorogeables et la menace de mesures rigoureuses et coercitives proposées à plusieurs reprises par la Commission pour rationaliser les interventions des FS semblent donc ne pas avoir été respectées; propose donc de supprimer l'aide aux projets des pays qui n'ont pas respecté les délais par leur propre faute persistante et de les affecter aux pays ou aux régions ayant affiché une bonne exécution budgétaire;

25. Stresses also that 73 operational programmes are still open from the period 1989‑1993; notes that the final deadlines and the threat of strict coercive measures frequently proposed by the Commission to rationalise Structural Fund assistance seem to have once again been disregarded; proposes, therefore, that aid be withdrawn from projects in countries which, through their own persistent fault, have failed to meet deadlines and reallocated to countries or regions which have recorded good budget out-turn;
24. souligne par ailleurs que pour la période 89-93 plus de 73 programmes opérationnels restent encore ouverts; constate que les échéances non prorogeables et la menace de mesures rigoureuses et coercitives proposées à plusieurs reprises par la Commission pour rationaliser les interventions des FS semblent donc ne pas avoir été respectées; propose donc de supprimer l'aide aux projets des pays qui n'ont pas respecté les délais par leur propre faute persistante et de les affecter aux pays ou aux régions ayant affiché une bonne exécution budgétaire;

With regard to the structural measures, we can take satisfaction from the fact that the Commission is proposing to raise Structural Fund assistance rates and the public subsidy limit for the outermost regions, even though the aim is really to enable these regions to regain funding levels close to those in force in the previous programming period.
Concernant les mesures structurelles, on peut se féliciter que la Commission propose un relèvement des taux d'intervention des Fonds structurels et des taux plafonds d'aides publiques pour les RUP, même si l'objectif consiste en réalité à permettre à ces régions de retrouver des taux de financement qui sont proches de ceux en vigueur pendant la période de programmation précédente.