While these are not unemployment insurance moneys, the funds coming from the consolidated revenue fund, the strategic initiatives will allow the government to work with provinces in dealing with some of the impacts of the unemployment insurance changes (1355 ) Joint strategic initiatives with provinces and territories and private and non-governmental organizations will be a key part of the social security reform process.
Ces fonds publics, qui ne seront pas à proprement parler destinés à l'assurance-chômage, permettront au gouvernement, en collaboration avec les provinces, d'atténuer les effets de la réforme de l'assurance-chômage (1355) Des initiatives stratégiques conjointes, réunissant les provinces et les territoires ainsi que des organisations privées et non gouvernementales, constitueront un élément clé du processus de réforme du système de sécurité sociale.