Vertaling van "fund remain uncertain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-allocated funds remaining from the earlier Lomé Conventions
reliquats des Conventions de Lomé antérieures non encore réaffectés

remaining balance of the Fund
reliquat du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same applied to SMEs, where the business climate and access to funding remained uncertain.
Il en était de même pour les PME, où l’environnement commercial et l’accès au financement restaient faibles.

Our national training institutions remain uncertain about their funding in future years, and to offset the erosion of government funding, arts organizations are developing stabilization funds—private-public sector partnerships designed to achieve financial stability and handle deficits.
Nos établissements de formation nationaux sont toujours incertains de leur financement pour les années à venir, et pour contrer l'érosion du financement gouvernemental les organisations des arts mettent sur pied des fonds de stabilisation—des partenariats entre les secteurs privé et public, conçus pour assurer la stabilité financière et corriger les déficits.

Unfortunately, however, the legal form and structure of the fund remain uncertain, as does the question of what financial projects it will provide.
Malheureusement, la forme juridique et la structure de ce fonds demeurent encore floues, tout comme la question de savoir quel soutien financier sera apporté aux projets.

Fifth plea in law, alleging a manifest error of assessment, in that (i) the applicant was never subject to any judicial investigation for misappropriation of State funds; (ii) the behaviour of Mr Ezz constitutes normal activities in the course of trade and therefore cannot be regarded as misappropriation of State funds; and (iii) at the time of the adoption of Decision 2014/153, the Council did not take account of the fact that, three years after the adoption of the first measures, Mr Ezz’s legal position remains, at the very least, uncertain.
Cinquième moyen tiré d’une erreur manifeste d’appréciation dans la mesure où, (i) la partie requérante n’aurait jamais fait l’objet de la moindre enquête judiciaire sur le fondement de détournement de fonds publics; (ii) les comportements de M. Ezz constitueraient des agissements normaux de la vie des affaires et ne sauraient dès lors être considérés comme des détournements de fonds publics, et (ii) au moment de l’adoption de la décision 2014/153, le Conseil n’aurait pas tenu compte du fait que, trois ans après l’adoption des premières mesures, la situation juridique de M. Ezz demeurerait pour le moins incertaine.

However federal funding of 4-H remains uncertain (1410) Media reports that the Department of Agriculture and Agri-Food will trim its budget perhaps by as much as 40 per cent. The department's reluctance to commit itself to funding beyond the end of the current fiscal year is troubling 4-H participants across Canada.
Or, le financement du Conseil des 4-H par le gouvernement fédéral risque d'être sacrifié (1410) Selon les médias, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire s'apprêterait à réduire son budget de pas moins de 40 p. 100. La réticence du ministère à confirmer le financement au-delà de l'exercice en cours fait craindre le pire aux membres du Conseil des 4-H d'un bout à l'autre du pays.