Traduction de «fund should raise at least €500 million » (Anglais → Français) :

The Connecting Europe Broadband Fund should raise at least €500 million at first closing through commitments from private and public investors, including the EIB and the European Commission.
Le Fonds en faveur du haut débit au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe devrait lever 500 millions d'EUR lors de la première période de souscription sous la forme d'engagements de la part d'investisseurs privés et publics, dont la BEI et la Commission européenne.

A particular concern that has been raised is that managers whose portfolio exceeds €500 million cannot apply to set up and operate such a fund, nor can they use these designations to market the funds in the EU. Widening the range of market participants could potentially increase the number of EuVECA and EuSEFs available.
Un problème particulier qui a été soulevé réside dans le fait que les gestionnaires dont le portefeuille dépasse 500 millions d'EUR ne peuvent demander à établir et exploiter de tels fonds, ni ne peuvent utiliser les dénominations EuVECA ou EuSEF pour commercialiser des fonds dans l’UE. Élargir l’éventail des acteurs du marché pourrait potentiellement accroître le nombre de fonds EuVECA et EuSEF.

The EU will provide cornerstone investments of up to a maximum budget of €400 million and the fund managers must raise at least three times as much from private sources, triggering a minimum of €1.6bn in venture capital funding.
L'UE fournira des investissements clés, d'un montant maximal de 400 millions €, et les gestionnaires de fonds devront réunir au moins le triple auprès de sources privées, créant ainsi un potentiel d'au moins 1,6 milliard € de fonds de capital-risque.

The EU will provide cornerstone investments of up to a maximum budget of €400 million and the fund manager(s) must raise at least three times as much from private sources, triggering a minimum of €1.6bn in venture capital funding.
L'UE fournira des investissements clés, d'un montant maximal de 400 millions €, et le ou les gestionnaires de fonds devront réunir au moins le triple auprès de sources privées, créant ainsi un potentiel d'au moins 1,6 milliard € de fonds de capital-risque.

41. Recalls the poverty reduction target of reducing by at least 20 million the number of people at risk of poverty and social exclusion set through the Europe 2020 strategy; recalls furthermore the political agreement on the MFF, through which it was agreed that provision should be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole period 2014-2020 for the Fund for European Aid to the Most Deprived; decides therefore to reinforce this fund, by allocating a total commitment appropriation of EUR 500 million to the actions promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union;
41. rappelle l'objectif de réduction de la pauvreté consistant à faire baisser d'au moins 20 millions le nombre de personnes menacées de pauvreté et d'exclusion sociale fixé dans la stratégie Europe 2020; rappelle en outre l'accord politique sur le CFP dans le cadre duquel il a été convenu de prévoir une augmentation supplémentaire de 1 milliards EUR au maximum (en plus des 2, 5 milliards EUR déjà convenus) pour l'ensemble de la période 2014-2020 dédiés au Fonds européen d'aide aux plus démunis; décide par conséquent de renforcer ce fonds en attribuant un montant total de crédits d'engagement de 500 millions EUR aux mesures de promotion de la cohésion sociale et d'atténuation des pires formes de pauvreté dans l'Union;

D. whereas the World Food Programme (WFP) estimates that at least $500 million of additional funds is needed to implement the scheduled programmes for 2008; whereas public and private cereal stocks have fallen to their lowest level in 40 years,
D. considérant que le programme alimentaire mondial (PAM) évalue à au moins 500 millions d'USD les fonds supplémentaires nécessaires pour mettre en œuvre les programmes prévus en 2008 et que les stocks tant privés que publics de céréales sont tombés à leur niveau le plus bas depuis 40 ans,

E. whereas the World Food Programme (WFP) estimates that at least 500 million US dollars in additional funding is needed in the coming weeks to ensure that the programmes scheduled for 2008 can be implemented,
E. considérant que selon les estimations du Programme alimentaire mondial (PAM), un volume de crédits supplémentaires d'au moins 500 millions de dollars est nécessaire, au cours des semaines à venir, pour garantir que les programmes prévus pour 2008 puissent être mis en œuvre;

Recent studies indicate that at least €500 million in transitional assistance would need to be made available to the ACP to offset the projected losses from cuts to the internal EU sugar price and to fund their diversification.
Des études récentes montrent qu'il faudra apporter à ces derniers au moins 500 millions d'euros d'aide transitoire pour compenser les pertes prévisibles résultant de la réduction du prix intérieur du sucre dans l'UE et financer leur diversification.

5. Believes that the amount which should be made available by the EU Solidarity Fund should be at least equivalent to what the Portuguese Government requested, i.e. some € 52 million (6% of the total value of the direct damage);
5. considère que le montant à dégager par le Fonds de solidarité de l'Union européenne devra être, au minimum, équivalent à la demande présentée par le gouvernement portugais, soit 52 millions d'euros (6 % du montant total des préjudices directs);

EUR 500 million are assigned to the funding of the deployment phase, which should also receive EUR 200 million under the current financial perspective for 2006, and EUR 500 million are earmarked for the funding of the first years of the operational phase.
500 millions d'euros sont ainsi affectés au financement de la phase de déploiement, laquelle devrait bénéficier par ailleurs d'une somme de 200 millions d'euros au titre des actuelles perspectives financières pour l'année 2006, et 500 millions d'euros sont réservés au financement des premières années de la phase d'exploitation.