Traduction de «fund was created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

Convention Creating the Niger Basin Authority and Protocol Relating to the Development Fund of the Niger Basin
Convention portant création de l'autorité du Bassin du Niger et Protocole relatif au Fonds de développement du bassin du Niger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Development and acquisition: The Fund will create incentives for Member States to cooperate on joint development and the acquisition of defence equipment and technology through co-financing from the EU budget and practical support from the Commission.
Développement et acquisition: le Fonds fournira des incitations destinées à encourager les États membres à coopérer en matière de développement et d'acquisition conjoints d'équipements et de technologies de défense, sous la forme de cofinancement par le budget de l'Union et de soutien pratique de la Commission.

The European Social Fund (ESF) is the first EU funding instrument created by the Treaty of Rome in 1957.
Le Fonds social européen est le premier fonds de l'UE, créé par le traité de Rome en 1957.

In order to ensure orderly execution of the budget despite potential calls on the guarantee, a guarantee fund is created and provisioned for 50% of total EU guarantee obligations by 2020.
Afin de garantir une exécution ordonnée du budget même dans le cas où il serait fait appel à la garantie, un fonds de garantie est créé. D’ici à 2020, il sera provisionné à hauteur de 50 % du total des obligations de garantie de l’Union.

It is ignoring the fact that this fund was created through contributions by the public service and the federal government into their pension plans and that this fund was created to protect the public servants and their pension plans against the risks of future deficits.
C'est vite oublier que ce fonds a été créé à même les contributions de la fonction publique et du gouvernement fédéral dans le cadre d'un régime de pension et que ce fonds était destiné à protéger les fonctionnaires et leur régime de pension des risques de déficits dans les années à venir.

At the same time, the decision was made to manage pension funds and other funds, but particularly the pension funds, by creating the Caisse de dépôt et placement.
Par la même occasion, on a décidé de gérer les fonds de pensions, et d'autres fonds, mais particulièrement les fonds de pensions, par la mise en place de la Caisse de dépôt et de placement.

The Fund should create a flexible framework allowing Member States to receive financial resources under their national programmes to support the policy areas under the Fund according to their specific situation and needs, and in the light of the general and specific objectives of the Fund, for which the financial support would be the most effective and appropriate.
Le Fonds devrait créer un cadre souple permettant aux États membres de recevoir des ressources financières dans le cadre de leurs programmes nationaux pour soutenir les domaines d’action relevant du Fonds en fonction de leur situation et de leurs besoins particuliers, et compte tenu des objectifs généraux et spécifiques du Fonds, pour lesquels le soutien financier serait le plus efficace et le plus approprié.

The Jessica Fund encompasses a sustainable approach to regeneration by establishing an evergreen fund, by creating premises that will support economic growth, by focusing on land redevelopment and by supporting areas of social need.
Le fonds JESSICA met en œuvre une vision durable de la revitalisation en adoptant une structure renouvelable, en posant des bases pour le développement économique, en faisant une grande part à la réhabilitation de terrains et en venant en aide à des quartiers défavorisés.

Two new funds were created: the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Deux nouveaux fonds sont institués: un Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et un Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER).

The aim of this proposal is to simplify the existing system of allocating funds by creating for the 2007-2013 period a single fund (EAFRD) for applications, programming and monitoring and also to integrate objective 1 areas into this single fund.
Cette proposition a pour objet de simplifier le système existant d'allocation des ressources budgétaires en créant, pour la période 2007-2013, un fonds unique (FEADER), qui couvrirait les demandes, la programmation et les contrôles, et d'intégrer aussi dans ce fonds les régions relevant de l'objectif 1.

We must not forget, however, that the Canadian Strategic Infrastructure Fund was created in the 2001 budget; so it was created very recently.
Par contre, on ne mentionne pas la 50. Or, n'oublions pas que Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique a été créé dans le cadre du budget de 2001; il est donc très récent.