Traduction de «fundamental cause death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental cause of death
CAUSE fondamentale de deces

root cause [ underlying cause | fundamental cause ]
cause profonde [ cause fondamentale | raison profonde | raison fondamentale ]

gene that causes death
gène facteur de mort

causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide
homicide involontaire | homicide par imprudence

An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death)
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort)

An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death or injury)
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des blessures)

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

cause-specific death rate | cause-specific mortality
taux de mortalité par cause

underlying cause of death
cause initiale de décès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is such a fundamental right that violating it can cause death in just a few days if people do not have access to drinking water.
C'est un droit tellement fondamental qu'une violation de celui-ci peut causer un décès en moins de quelques jours si les gens n'ont pas accès à de l'eau potable.

5. Expresses concern at the fact that many States of Northern Nigeria keep on applying Sharia as State law, which result in frequent violations of fundamental rights such as torture, death penalty and mutilation as judicial punishment, and causing further growing and worsening of religious conflicts;
5. est préoccupé par le fait que beaucoup d'États du Nigeria du Nord continuent d'appliquer la charia comme loi nationale, ce qui a pour conséquence des violations fréquentes de droits fondamentaux, telles que la torture, la peine de mort ou la mutilation comme sanction judiciaire et renforce et aggrave les conflits religieux;

In reality, in order to reassure those people who are fundamentally opposed to rights relating to genetic health, we must make it clear that family planning, information and access to reproductive health services prevent abortion and, if it is carried out, it is better that it happens under safe and hygienic conditions in order to prevent the 78 000 deaths per year caused by unsafe abortions.
En réalité, et pour rassurer ceux qui sont fondamentalement opposés aux droits liés à la santé génésique, il convient de préciser clairement que la planification familiale, l'information et l'accès aux services de santé génésique préviennent l'avortement et, si celui-ci se produit, il vaut mieux qu'il ait lieu dans des conditions sûres et hygiéniques pour éviter les 78 000 décès provoqués chaque année par des avortements non sûrs.

Reproductive health is one of the fundamental aspects of development and principally, but not solely, affects the developing countries. In those countries, pregnancies and births are the main cause of death and illness amongst women, as has been said previously.
La santé génésique est l'un des aspects fondamentaux du développement et concerne principalement, mais pas uniquement, les pays en développement, où les grossesses et les accouchements constituent la principale cause de mortalité ou de maladie chez les femmes, comme on l'a déjà précisé.

2. Condemns any form of religious fundamentalism preventing a peaceful solution being found for Jerusalem and therefore involving the whole region in a spiral of violence which is causing the deaths of Israeli and Palestinian children and civilians;
2. condamne tout intégrisme religieux qui empêche une solution pacifique pour Jérusalem et qui par conséquent entraîne toute la région dans une spirale de violence qui cause la mort d'enfants et de civils israéliens et palestiniens;

We concluded that there is a fundamental difference between causing death, on the one hand, and not working to uselessly prolong life on the other.
Nous avons conclu qu'il existait une différence fondamentale entre causer la mort, d'une part, et ne pas essayer de prolonger inutilement la vie, d'autre part.

It is fundamental, in order to be exempt from liability, that the final act that causes death be committed by the person desiring death.
Il est essentiel, pour qu'il y ait absence de responsabilité, que l'acte ultime qui cause la mort soit accompli par la personne qui désire mourir.