Traduction de «fundamentalist christian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christian fundamentalist group
secte de chrétiens intégristes

TV fundamentalist [ telefundamentalist | television fundamentalist ]
téléfondamentaliste [ télévangeliste fondamentaliste ]

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

fundamentalist action
actions d'inspiration intégriste

Christian
chrétien

Christianity
christianisme

Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]
parti démocrate-chrétien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is denying Trinity Western University, a fundamentalist Christian university, the right to train teachers for the public school system.
On prive la Trinity Western University, une université fondamentaliste chrétienne, du droit de former des enseignants pour les écoles publiques.

One of the big problems that we have in revitalizing our culture is to get over the religious differences because the fundamentalist Christians do not agree with our culture.
Ce qui nous empêche principalement de redonner vie à notre culture, ce sont les différences religieuses, car les chrétiens fondamentalistes rejettent notre culture.

We want justice in Iraq because those Christians who have fallen victim to the fundamentalist aims of many of the groups fighting for power are certainly innocent.
Nous voulons la justice en Iraq parce que les chrétiens qui sont devenus les victimes des objectifs fondamentalistes de bon nombre de groupes luttant pour le pouvoir sont assurément innocents.

Does he think that perhaps the fundamentalist Christian church, an extreme right-wing religion, is influencing the government's policy, as in the United States, where the church affected the results of the presidential election?
Pense-t-il que c'est peut-être la religion d'extrême droite, l'Église intégriste chrétienne, qui influe sur la politique du gouvernement?

Certainly, when I see opposition to their publication coming from the fundamentalist Christian right in Europe, I start to worry that the laws of blasphemy are being dusted off again across Europe.
Lorsque je vois le tollé qu’a suscité leur publication au sein de la droite chrétienne fondamentaliste d’Europe, il est clair que je commence à m’inquiéter de voir à nouveau les lois du blasphème époussetées à travers l’Europe.

One way in which the fundamentalists express their dissatisfaction is by organising anti-Western demonstrations, during which they destroy symbols associated with Christianity and shops run by Christians.
Les fondamentalistes font notamment part de leur mécontentement en organisant des manifestations antioccidentales, au cours desquelles ils détruisent des symboles liés au christianisme et des magasins tenus par des chrétiens.

I read his testimony, and he said that fundamentalist Christians always refer to the same three scriptures, but not all churches agree on their interpretation.
Je l'ai lu et il a dit que les chrétiens fondamentalistes citent toujours les mêmes trois Écritures, mais que toutes les Églises ne s'accordent pas sur leur interprétation.

I also welcome the fact that the report sheds light on the serious problem posed by the increasing number of fundamentalist Islamic terrorist groups, such as Laskar Jihad, which constitute a serious threat to the Christian minority in Indonesia and are responsible for the fact that thousands of people have been killed and approximately 400 000 forced to flee their homes.
Pour le reste, je me réjouis de voir que le rapport fait la lumière sur le problème grave de l'augmentation du nombre de groupes terroristes islamistes fondamentalistes, tel que Laskar Jihad , qui représentent une grave menace pour la minorité chrétienne en Indonésie et qui sont responsables de la mort de milliers de personnes et de la fuite d'environ 400 000 autres.

Nonetheless, today, at last, there is a convergence on common humanistic values of liberty, equality and, if not fraternity – which would be too much to ask – then at least mutual tolerance. These are values which are recognised in a common area; they are distinguished both from distinctly consumer cultures and from fundamentalist ones, and are based upon the great traditions of Christianity, liberalism and socialism.
Toutefois, aujourd'hui, cette culture converge sur des valeurs humanistes communes de liberté, d'équité et, sinon de fraternité - ce serait demander trop -, au moins de tolérance solidaire : ce sont des valeurs qui se reconnaissent dans un espace commun, qui se distinguent tant des cultures de la consommation exclusive que des cultures fondamentalistes, qui tirent leur substance des grandes traditions chrétiennes, libérales, socialistes.

Whether you think this is the result of a cyclical reincarnates view of life, common among the eastern religions, that results in you attaining some ethereal nothingness, or nirvana; or if you are a tribal herdsman whose prowess is established by the size of your herds; or if you are a western economist, who sees these externalities in an economic system that suggests there are only two major players — those who produce and those who consume — forget the earth which is the provider of the resources and the receptacle for that discarded wealth; or if you believe that free enterprise capitalism and the fundamentalist Christian belief in God Bless America are inextricably tied, you come to the same problematic conclusion: We wind up abusing our supporting environment and making it unsustainable.
Que vous croyez en la réincarnation qui vous permet d'atteindre le nirvana, une croyance commune aux religions orientales, qu'on vous juge en fonction des biens que vous possédez, que vous soyez un économiste de l'Occident auquel ces externalités du système économique laissent croire qu'il n'y a que deux grands joueurs — les producteurs et les consommateurs —, que vous oubliez la terre, qui fournit les ressources et qui est le réceptacle des biens jetés au rebut, ou que vous croyez que le capitalisme, la libre entreprise et le fondamentalisme à l'américaine sont inextricablement liés, vous en venez à la même conclusion problématique, soit que nous finissons par abuser de notre environnement et par lui enlever son caractère durable.