Traduction de «funder to actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

funder [ funding party ]
bailleur de fonds [ bailleuse de fonds | fournisseur de fonds ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second thing I would like to suggest is that as opposed to looking at some type of restrictive formula—of course we'd all like more money—if you are adding new festivals to the pot, I think it would be incumbent on the funder to actually add new dollars when you add new festivals to that pot.
La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que plutôt que de songer à une formule restrictive—naturellement, nous aimerions tous avoir davantage d'argent—si on ajoute de nouveaux festivals, je pense qu'il devrait incomber au fournisseur de fonds d'ajouter en fait de nouveaux dollars lorsqu'on ajoute de nouveaux festivals.

Actually, a big part of my work with the NAFC focuses on trying to impress upon the funders — Heritage Canada and the other folks — the pressing need our friendship centres have.
En fait, une bonne partie de mon travail pour l'ANCA vise à faire bien comprendre aux bailleurs de fonds —Patrimoine canadien et les autres — les besoins urgents de nos centres d'amitié.

Government, as the funder of the system, and those who actually provide health services must understand the factors that influence productivity in health care and how the productivity of the key personnel in the system can be improved.
Le gouvernement, en tant que source de financement du système de santé, et les fournisseurs de soins de santé eux-mêmes doivent comprendre les facteurs qui influent sur la productivité dans le domaine des soins de santé et la façon dont on peut améliorer la productivité du personnel clé du système.

Employers and/or funders should therefore develop strategies, practices and procedures to provide researchers, including those at the beginning of their research careers, with the necessary framework conditions so that they can enjoy the right to be recognised and listed and/or quoted, in the context of their actual contributions, as co-authors of papers, patents, etc., or to publish their own research results independently from their supervisor(s).
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient donc développer des stratégies, des pratiques et des procédures pour fournir aux chercheurs, y compris en début de carrière, les conditions-cadres nécessaires pour avoir le droit d'être reconnus et d'être nommés et/ou cités, dans le cadre de leurs contributions réelles, en tant que coauteurs de documents, de brevets, etc., ou de publier leurs propres résultats de recherche indépendamment de leurs directeurs de thèse/stage.

That is where we have often said, as creators, that the Canadian artists are the greatest funders of our culture, because for the same amount of money you're actually fronting the financial security of your family and of your own eventual retrait.
C’est pourquoi en tant que créateurs nous disons souvent que les artistes canadiens sont les plus grands bailleurs de fonds de notre culture parce qu’avec la même quantité d’argent on assure effectivement la sécurité financière de notre famille et notre retraite éventuelle.

In some municipalities they actually pick up the lion's portion of it and in other municipalities the provincial government is the major funder of it.
Dans certaines municipalités, ce sont elles qui en assument la plus grosse part et dans d'autres, c'est le gouvernement provincial qui est le principal responsable du financement.