Traduction de «funding comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Energy Efficiency Fund (EEE-F) was established in 2011 with a volume of € 265 million, with funding coming from the European Union[5], the European Investment Bank, the Italian Cassa dei Depositi e Presititi and Deutsche Bank.
Le Fonds européen pour la promotion de l'efficacité énergétique (FEEE) a été créé en 2011 et doté d'un budget de 265 millions EUR, avec des financements émanant de l'Union européenne[5], de la Banque européenne d'investissement, de la Cassa dei Depositi e Presititi italienne et de la Deutsche Bank.

Countries where large shares of Youth Guarantee funding comes from the YEI include Lithuania - where 2/3 of all Youth Guarantee actions are supported by the YEI, Poland - where 3/4 of all Youth Guarantee actions YEI funded and Spain - where 80% of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI.
Les pays pour lesquels l’IEJ contribue dans une large mesure au financement de la garantie pour la jeunesse sont notamment la Lituanie, la Pologne et l’Espagne, où l’IEJ finance respectivement deux-tiers, trois-quarts et quatre cinquièmes des actions relevant de la garantie pour la jeunesse.

The emergency funding comes on top of the €509 million already allocated to Greece under the national programmes for 2014-2020 (€294,5 million from the Asylum Migration and Integration Fund and €214,7 million from the Internal Security Fund).
Cette aide d'urgence vient s'ajouter aux 509 millions d'euros déjà alloués à la Grèce au titre des programmes nationaux pour la période 2014-2020 (294,5 millions d'euros du Fonds «Asile, migration et intégration» et 214,7 millions d'euros au titre du Fonds pour la sécurité intérieure).

I would definitely favour the second solution, that of additional funding coming not from the State but from individuals, since government funding obviously comes from individuals anyway.
Je favoriserais nettement la deuxième solution, à savoir l'ajout de fonds qui ne proviendraient pas de l'État mais plutôt de l'individu, tout en sachant très bien que même si les fonds proviennent de l'État, ces fonds viennent de l'individu.

For that one, the enhancements to the centre would come from the Cultural Spaces fund. For celebrations, funds come from Commemorate Canada or the Celebration and Commemoration Program.
Dans ce cas, les améliorations apportées au centre seront financées à même le Fonds pour les espaces culturels, alors que l'argent nécessaire aux célébrations proviendra de Commémoration Canada ou du Programme des célébrations et commémorations.

(Return tabled) Question No. 355 Mr. Scott Simms: With regard to funding for the commemoration of the War of 1812: (a) which budget did the funding come; (b) how much money was diverted from each program or budget under Canadian Heritage, Environment Canada and Parks Canada towards activities and programs pertaining to the War of 1812 commemoration; and (c) was there any “one time only” funding for the War of 1812 commemoration?
(Le document est déposé) Question n 355 M. Scott Simms: En ce qui concerne le financement des commémorations de la Guerre de 1812: a) de quel budget l’argent provient-il; b) combien d’argent a été puisé dans chaque programme ou budget de Patrimoine canadien, d’Environnement Canada et de Parcs Canada afin d’être consacré aux activités et à la programmation des commémorations de la Guerre de 1812; c) y a-t-il eu un financement « unique » pour les commémorations de la Guerre de 1812?

Additional funds come from the beneficiary organisations' own funds, national public aid, costs of participation paid by the participants and a number of private sponsors.
Les fonds complémentaires proviennent des fonds propres des organismes bénéficiaires eux-mêmes, des aides publiques nationales, des frais de participation acquittés par les participants ainsi que de quelques sponsors privés.

In the outermost region where infrastructure needs are particularly great, Community funding comes essentially from the ERDF and the Cohesion Fund for the regions which are eligible.
Dans les régions ultrapériphériques où les besoins en infrastructures sont particulièrement importants, les financements communautaires proviennent essentiellement du FEDER et du Fonds de cohésion pour les régions qui y sont éligibles.

I would hope that the government would listen to one of its supporters, Senator Kenny, in establishing funds or making sure that funds come forth to promote the health of young persons, to do preventive work and to fund on a traditional basis arts groups, entities, events, activities and so forth; in other words, people who are creating events and rely on tobacco sponsorships.
J'espère que le gouvernement écoutera l'un de ses partisans, le sénateur Kenny, et libérera des fonds ou veillera à ce que des fonds soient disponibles pour promouvoir la santé des jeunes, faire du travail de prévention, et financer les groupes, entités, événements et activités artistiques et autres qui dépendent de la commandite des fabricants de tabac.

If we see that amount of funding being continually reduced from the Consolidated Revenue Fund, and we know the reality there, is it not a little airy-fairy to demand that the funds come from somewhere other than the employment insurance fund?
Lorsque nous voyons toutes ces coupures budgétaires imposées un peu partout, et nous sommes tous conscients de la réalité, n'est-il pas un peu utopique d'exiger que l'argent vienne d'ailleurs que du fonds d'assurance-emploi?