Traduction de «funding terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations
financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As announced in the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing, the Commission is proposing changes to prevent the financial system from being used for funding terrorist activities:
Comme annoncé dans le plan d’action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme, la Commission propose des modifications visant à empêcher que le système financier ne soit utilisé à des fins de financement d'activités terroristes:

Our effort here is to make sure a charity that funds terrorists, or directs money to terrorist activities, is de-certified, has its tax status removed, and has its funds forfeited to other charities or to the crown.
Ce que nous devons faire, dans ce cas, c'est veiller à ce qu'un organisme de bienfaisance qui subventionne des terroristes ou destine des fonds à une activité terroriste perde son certificat d'enregistrement, se voie retirer son statut fiscal et perde ses fonds au profit d'autres organismes de bienfaisance ou de la Couronne.

Mr. Jim Peterson: I guess the one possibility would be to say that anything a lawyer does is beyond the reach of the law, with respect to money laundering, helping to fund terrorists, or moving terrorist funds around the world.
M. Jim Peterson: Je suppose qu'une possibilité consisterait à affirmer que tout ce que fait un avocat échappe à la portée de la loi, qu'il s'agisse du blanchiment de fonds, de l'aide apportée au financement de mouvements terroristes ou du déplacement du fonds appartenant à des terroristes autour du monde.

This is the same Iranian regime that seeks nuclear weapons, that seeks the destruction of Israel, and that funds terrorist organizations around the world. It is the same regime that murdered Canadians such as Zahra Kazemi.
Il est question ici du régime iranien, qui cherche à obtenir des armes nucléaires et à détruire Israël, qui finance des organisations terroristes partout dans le monde et qui a assassiné des Canadiens comme Zahra Kazemi.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN // Freezing funds: list of terrorists and terrorist groups
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN // Gel des avoirs: liste des personnes et des groupes terroristes

Freezing funds: list of terrorists and terrorist groups Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Gel des avoirs: liste des personnes et des groupes terroristes Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Obviously, regarding this area of the problem, we will try to resolve the issue of funding terrorist organizations.
Évidemment, au plan de cette problématique, on essaiera de régler la question du financement des organisations terroristes.

Freezing funds: list of terrorists and terrorist groups
Gel des avoirs: liste des personnes et des groupes terroristes

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN - Freezing funds: list of terrorists and terrorist groups
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN - Gel des avoirs: liste des personnes et des groupes terroristes

However, the key that is common to both is we are both convinced that these funds are so huge that they are probably funding terrorist operations in different parts of the world.
Il y a toutefois un élément commun aux deux pays, c'est que nous sommes tous les deux convaincus que ces fonds sont si importants qu'ils financent probablement des opérations terroristes dans différentes parties du monde.