Traduction de «funding remains unclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-allocated funds remaining from the earlier Lomé Conventions
reliquats des Conventions de Lomé antérieures non encore réaffectés

remaining balance of the Fund
reliquat du Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the alignment of the ESF priorities to the EES in 2000, the link between policies and their funding remains unclear.
Malgré l'alignement des priorités du FSE sur la SEE en 2000, le lien entre les politiques et leur financement reste peu clair.

E. whereas about 50 000 displaced families, or 2 500 000 people, in the southern areas of Basrah, Thi Qar, Qadissiya, Missan, Wassit, Muthanna, Najaf, Kerbala and Babel are currently receiving aid under the UN World Food Programme (WFP); whereas at the same time, but at the same time it remains unclear how many are not; whereas those receiving the aid are entirely dependent on it and are becoming vulnerable; whereas there is great concern that this level of assistance is not going to be sustainable as funds are going to dry up in March 2015;
E. considérant que près de 50 000 familles déplacées, soit 2 500 000 personnes, dans les régions méridionales de Bassora, Thi Qar, Qadissiya, Missan, Wassit, Muthanna, Nadjaf, Kerbala et Babel bénéficient actuellement d’une aide dans le cadre du programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM); que, dans le même temps, il n'est pas possible de savoir avec précision combien n'en bénéficient pas; que les bénéficiaires de l’aide en sont totalement dépendants et deviennent vulnérables; qu’il est à craindre que l'aide ne puisse être maintenue à ce niveau, étant donné que les fonds vont s'épuiser en mars 2015;

M. whereas the total amount of European funds dedicated specifically to the integration of Roma populations remains unclear; whereas it is therefore crucial that the Commission continues to monitor how Member States spend EU funds and obtains guarantees on the proper use of those funds;
M. considérant que le montant total des fonds européens consacrés spécifiquement à l'intégration des populations roms reste vague; considérant qu'il est essentiel que la Commission continue à surveiller la façon dont les États membres dépensent les fonds de l'Union et obtienne des garanties sur la bonne utilisation de ces fonds;

Although it remains unclear right now as to what groups would be eligible for these funds, we believe there is no group more worthy than an independent CHCH Television in the cities and communities it is mandated to serve.
Même si nous ne savons pas encore quels groupes pourront bénéficier de ce fonds, nous croyons que nul ne le mérite plus qu'une chaîne de télévision indépendante CHCH dans les collectivités qu'elle a pour mandat de servir.

The promise to create a crown corporation to manage the EI fund has potentially far-reaching consequences and the implications of the proposal remain unclear.
La promesse de créer une société d'État pour gérer la caisse d'assurance-emploi pourrait avoir d'importantes conséquences, et les répercussions de cette proposition demeurent obscures.

Looking at the margin under the ceiling of heading 3 in budget 2002 (EUR 180,000), it remains unclear whether all the additional funds could be made available from the future margin even though there seems to be greater leeway in 2003-2006 (see table below).
Si l'on considère la marge disponible sous le plafond de la rubrique 3 dans le budget 2002 (180 000 euros), on voit mal comment toutes les ressources supplémentaires requises pourront être dégagées à partir de la marge future, même s'il semble que celle-ci soit plus grande pour la période 2003‑2006 (voir tableau ci-dessous).

According to Carolyn Hughes Tuohy, Professor, Department of Political Science at the University of Toronto, it remains unclear whether a very large public subsidy for private health care insurance is an effective use of public funds.
Selon Carolyn Hughes Tuohy, professeure en sciences politiques de l’Université de Toronto, il n’est pas évident qu’une subvention considérable de l’État à l’assurance-santé privée utilise efficacement les fonds publics.

While reductions in government spending are often pointed as an important factor in declining public support for Medicare, it remains unclear whether or not recent increases in federal CHST transfers through the enactment of Bill C-32 (2000) and Bill C-35 (2000) will be enough to enhance Canadians’ confidence in the publicly funded health care system.
Même si les compressions des dépenses publiques sont souvent considérées comme ayant beaucoup contribué au recul de la confiance du public à l’égard du régime de soins de santé, on ignore toujours si les nouvelles injections de fonds dans les transferts fédéraux au titre du TCSPS faisant suite à l’adoption des projets de loi C-32 (2000) et C-45 (2000) suffiront à rétablir cette confiance.