Traduction de «fundraising offered conservative » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, everyone understands that it is wrong to offer money to a police officer, to a judge, or to a legislator, yet in direct violation of the Parliament of Canada Act, the Prime Minister's head of fundraising offered Conservative donor money to a sitting legislator.
Monsieur le Président, tout le monde sait qu'on ne peut pas offrir de l'argent à un policier, à un juge ou à un législateur. Pourtant, le responsable des activités de financement du premier ministre a carrément enfreint la Loi sur le Parlement du Canada en offrant de l'argent des donateurs conservateurs à un législateur en exercice.

You have claimed that a Conservative fundraiser was offered a Senate seat by the late Mr. Guy Charbonneau in exchange for a contribution of $100,000 to account number 830 at Montreal Trust, and that fundraiser declined.
Vous avez affirmé qu'un collecteur de fonds conservateur s'est vu offrir un siège au Sénat par M. Guy Charbonneau en échange d'un don de 100 000 $ versés au compte numéro 830 au Montreal Trust et que ce collecteur de fonds a décliné l'offre.